2.Not long ago, Charles Erickson and his family decided to do some spring housecleaning.
不久前，查里·埃里克森一家人决定进行一次春季大扫除。
3.Scrappy journalism had catapulted the city into and energetic, thouroughgoing and long overdue civil housecleaning.
不顾强烈反对而采访并发布的新闻突然使得这个城市猛烈而彻底地进行早就该进行的市政大改革。
4.One professional housecleaning service，Merry Maids，has grown to over 800 franchises in recent years.
一个专业性的家务清理服务“快乐女佣公司”在最近几年已成长到有八百多家的连锁店。
5.Besides that，Americans seem to be less persnickety about their housecleaning——especially in areas that nobody sees.
此外，美国人似乎对于家庭的清洁比较不那么吹毛求疵了——特别是对那些没有人看到的地方。
6.Several flagship missions, such as the James Webb Space Telescope, have run over budget and need housecleaning anyway.
一些旗舰型的任务，例如詹姆斯．韦伯太空望远镜，因已超出预算，必须大加整顿。
7.Joanne: Yes. Yes. I like to cook. In fact, I would like to have a maid to do the housecleaning so I could give more time to cooking.
琼：喜欢，喜欢。我喜欢烹饪。事实上，我真想请个女佣专门打扫房子，这么一来，我就能够有更多的时间煮饭做菜了。
8.Self-esteem Boost: For various reasons, many women are emotionally needy, and they sometimes seek sex outside of marriage to confirm that they are okay, that they are beautiful and desirable, that they are sexy, that somebody loves them for the real women they are rather than for their cooking, housecleaning and child-rearing abilities.
增强自信心：出于种种原因，许多女人需要感情上的抚慰，她们有时候寻找婚外情以证明自己还不错，依然漂亮、并且为人所青睐，并且还很性感。她们需要证实男人爱的是一个真女人而不是欣常她们的烹调、理家或是照顾孩子的能力。
