1.I rede you not to stay here when I am gone.
我走後,我劝你不要在此地停留。
2.Acordar_Comunicación Ofrece solucións globais para a comunicación na rede. Creación, desenrrolo e mantenimento web.
大地海外升学服务中心包括暑期国语游学团及海外留学介绍服务的资料,以及数个国家的学制及院校的资料。
3.Mariliz hopes to tap in to a wave of vampire mania that will sweep across Brazil as the Rede Globo television network launches its latest soap opera, Kiss of the Vampire, on Aug.
Mariliz希望这场献血运动能够配合即将于8月26日在巴西环球电视台公映的最新系列肥皂片《吸血鬼之吻》,在巴西掀起"吸血鬼热"。
4.Mut für die Zukunft: Analyse der Rede von Bundespr?sident Horst K?hler bei der Gedenkveranstaltung zum 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges in Europa.
知耻后勇,面向未来——解读德国总统克勒纪念二战结束60周年的讲话
5.The source: "Unsterbliche deutsche Kultur. Rede zur Er?ffnung der 7. Gro?en Deutschen Kunstausstellung," Der steile Aufstieg (Munich: Zentralverlag der NSDAP., 1944), pp. 339-346.
资料来源:德国文化,大德意志画展,"上升的陡峭(慕尼黑:NSDAP.的中央出版社,1944),页339-346。
6.REDE has gained a role of absolute leadership in hosiery market, thanks to its flexible and diversified production and a remarkable visibility on the national and international market, recognized by the most important fashion companies to whom it provides its products for their defilés.
灵活多变的产品使得公司成为国际袜业市场上引人注目的领头人,在同行业中享有誉名,并积极为其客户提供服务。
7.With the practical examples in engineering,the application and rede-velopment of the piping stress analysis software CAESAR II were briefly in-troduced. Some problems in application of the software in practice were pointed out,and the relevant measures were,then,recommended.
本文结合工程应用实例简要介绍了CAESAR II管道应力分析软件开发应用情况,指出了一些在实际应用中存在的问题,并提出了相应的建议。
8.MSC/PATRAN is the famous finite element analysis software, widely used in the aviation, astronautics, automobile, shipbuil-ding, national defense and others. The PCL (PATRAN command language) is provided for the user which is used for rede-velopment.
MSC/PATRAN是著名的有限元分析软件,广泛应用于航空、航天、汽车、造船、国防等各大领域,它为用户提供了二次开发的PCL语言。