1.And Lindsay Lohan is out of rehab.
琳赛罗汉已经康复。
2.He is a crack head and must go to rehab.
他是个瘾君子，必须去戒毒所。
3.He made two rehab starts with Triple-A Toledo and had a 9.00 ERA in six innings.
他在三A做了两场热身赛，六局自责失分率9ERA。
4.But now, after two operations and hours of rehab work in the gym, Owen is gearing up to join in training with his Toon colleagues.
但是在经历了两次手术和恢复性的训练之后，欧文已经开始和他的纽卡队友一起进行训练了。
5.The pair married in Sydney in June of last year but their newlywed bliss was short lived, with Urban checking into rehab for a 90 day stint just four months later.
妮可与凯思于去年六月在悉尼结婚，但还没等他们尝够新婚的甜蜜，厄本就在四个月后被送进了康复中心接受为期三个月的戒酒治疗。
6.Moose on call: Mike Mussina saved some mileage on Friday, bypassing a scheduled rehab start for Double-A Trenton in favor of pitching a simulated game at Yankee Stadium.
老穆即将被召回：老穆省掉了星期五的必经里程，省略了排定的对上2A的复建赛，为了要在洋基主场投模拟赛。
7.The right-hander -- on the disabled list with a strained left hamstring -- is scheduled to make a rehab start for the Double-A Trenton Thunder, Cashman said, weather permitting.
这位右投手因为左腿拉伤在伤兵名单上，现金男说：如果天气状况允许，预计在二A做一场复健赛。
8.According to a report in Star Magazine, Urban, after his October 2006 rehab stint and busy tour schedule, is desperate to spend precious time with his step-kids.
据《明星》杂志的一篇报道，厄本2006年10月结束戒酒治疗及完成之后的繁忙巡演计划后，迫切希望能与他的继子们共度宝贵时光。
9.Curves, Surfaces and Solids were constructed by means of Interactive Surface Design Extension(ISDX) , Some practical methods have been drawn out and discussed in detail in order to develop a new way of modeling and numeral rehab of archaeological craftworks.
运用互动式曲面设计模组(ISDX)来进行曲线、曲面构造,进而创建实体,并对此过程中的难点提出了有效的解决方法,为工艺品数字化建模探索了一种新方法。
10.Then there was Britney Spears. For all her troubles in the past year -- a stint in rehab and a bitter custody battle with ex-husband Kevin Federline, among them -- the pop star still made No. 14 on the list, earning $8 million from royalties on old songs and sales of her perfume, Curious. Her latest album, "Blackout," was released late in 2007 after the period covered by the Forbes.com survey.
还有话题女王布兰妮?斯皮尔斯。虽然去年她麻烦不断，进戒毒所戒毒，与前夫凯文?费德林苦争孩子的监护权，但她仍以800万美金的收入排名第14位。她的收入来自以前歌曲的版税和她的香水品牌“渴望”。在福布斯调查结束后，布兰妮于2007年末推出了最新专辑《眩晕风暴》。
