2.The school is located near the rivulet.
3.Few men, drinking at a rivulet, stop to consider its source.
4.It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness.
它让你感觉犹如一条宁静的溪涧，蜿蜒曲折的流经过绿色的牧场，两岸绿树成荫，直到汇入苍茫大海；但大海是如此安宁，如此静谧，如此冷漠，让你不由隐隐不安。
5.Little change in hydrogen and oxygen isotopic composition of rivulet before and after 921 Earthquake in Paikangchi and Nankangchi river basin implied that the earthquake stress might just force the groundwater stored in soil or strata to flow out but did not change the water sources of the two basins.
因其氢、氧同位素组成在921地脓前、后并未发生变化，因此北港溪和南港溪流域在地震之后所显示的异常水源，可能是地震的应力迫使原涵蓄于土壤或地层中之地下水流溢出，而并未改变其原集水型态。
6.The result showed that: the concentrations ranges of HCHs, DDTs and CBs in the Sl core, collected from Xinan rivulet of Sanshui, were 14.41-49.83 ng·g-1, 32.71-190.65 ng·g-1 and 236.2-1551.7 ng·g-1, respectively;
结果表明:三水西南涌S1号柱样HCBs、DDTs 和CBs的垂直含量范围分别为14．41～49．83 ng·g-1,32．71～190．65 ng·g-1和236．2～1551．7 ng·g-1;
7.Conspicuously heavier hydrogen and oxygen isotopic compositions in Maolouchi river basin after quake suggested that the water source of the rivulet mainly drained from surface runoff subjected to evaporation or the interflow composed with heavier isotopes.
猫罗溪流域在地脓后其氢、氧同位素组成明显变重，此意指流至河川之水源可能改变为遭受蒸发作用之地表迳流，或以具较重同位素组成之中间流为主。
8.Moreover, wooden walking horses invented by Zhuge Liang during the Three Kingdom Period (220 - 280), automatic horse made by craftsman Yu Lingyu of the Qi of the Southern Dynasties (479 - 502), wood beaver that could fish and then emerge from the water by itself created by Wang Ju of the Tang Dynasty (618 - 907) and wooden mouse-catching device recorded in Meng Xi Bi Tan (the Dream Rivulet Diary) written by Shen Kuo of the Northern Song Dynasty (960-1127), all have natures similar to modern robots.
另外，三国时的诸葛亮制作的"木牛流马"；南北朝南奇巧匠俞灵韵的"机器马"；隋唐时王琚用轻质木料制作的"机械水獭"，不仅能够在水中捕鱼，捕到鱼后还会自动浮出水面；宋代沈括的《梦溪笔谈》中的"木抓鼠"等，都和机器人有着异曲同工之妙。
9.Whether snow-capped mountains or verdant plains, its rivulet-woven headstreams or the boundless sea, be it billowing riptide or twinkling calm surface, whether jungles inhabited by wild animals or villages of diversified ethnic groups with rich cultural heritages, sacred Meili Snow Mountain or the Three Parallel Rivers Region, all are naturally bestowed fortunes and ever appealing works of classic beauty.
白雪皑皑的高山，绿草如荫的平川；溪流涓涓的源头，一望无际的大海；波涛汹涌的激流，波光荧荧的江面；野兽出没的高山峡谷到风情万种的各族村寨；令人神往的梅里雪山，三江并流的世界奇观,都是自然的造化，都是动人的经典。
10.The results showed that phenomena of significant anomalous water flowed out into rivulet and little change of hydrogen and oxygen isotopic compositions were observed in Paikangchi and Nankangchi river basin after quake, while no significant anomalous water flow but heavier composition of hydrogen and oxygen isotopes existed in Maolouchi river basin.
结果显示北港溪和南港溪二流域在921地脓后曾有显著异常水源进入河川之现象，但其溪水之氢、氧同位素组成并没有发生变化，然而猫罗溪流域并无显著之异常水流现象，但地脓后其溪水之氢、氧同位素组成则明显变重。
