爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Tax payers have the right to claim for returning the submitted “Detailed Booking Document List” from tax authorities.
64纳税人有向税务机关索取《调取帐簿资料清单》的权利。收藏指正
2.The Company must pay and indemnify each Finance Party against any stamp duty, stamp duty land tax, registration or other similar Tax payable in connection with the entry into, performance or enforcement of any Finance Document, except for any such Tax payable in connection with the entry into a Transfer Certificate.
对于与任何财务文件的条目，执行或履行相关的印花税，印花税地价税，注册或其他相类似的应付的税款，公司必须支付并且赔偿给每个出资方，除了与过户证明条目相关的任何这种应付的税款。收藏指正
3.The document states that all revenue has to be declared to the tax office.
该文件规定必须向税务局申报所有收入。收藏指正
4.Charitable institution Yes (Please attach a copy of document certifying the charitable institution is exempt from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance.
慈善团体:#是(请附根据《税务条例》第88条获豁免缴税的证明文件副本.收藏指正
5.Tax official: Thank you. Look, the document indicate that your company is the general contractor of the building.
税务局：谢谢！合同表明你公司是大厦工程的总承包人。收藏指正
6.Normal VAT payers doing old and waste materials business have the right to require deduction of input tax calculated on the money amount for purchase indicated in the purchase document .
40从事废旧物资经营的增值税一般纳税人收购废旧物资，有按收购凭证上注明的收购金额计算进项税额予以扣除的权利。收藏指正
7.Except as provided below, the Company must indemnify a Finance Party against any loss or liability which that Finance Party (in its absolute discretion) determines will be or has been suffered (directly or indirectly) by that Finance Party for or on account of Tax in relation to a payment received or receivable (or any payment deemed to be received or receivable) under a Finance Document.
除了下文所作的规定，对于出资方在其绝对的酌情判断下所决定的任何的损失或责任，关于或由于与在财务文件下涉及到已接受的或者可接受的支付款项的税款（或者任何被认为是已接受的或可接受的支付款项），而将会或者已经使出资方直接或间接的受到了损害，公司必须赔偿给出资方。收藏指正
尝试查询
汉英释义