爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Article 9. Women have the right to conduct state affairs, manage economic and cultural undertakings and administer social affairs through various channels and in various ways.
第九条妇女有权通过各种途径和形式,管理国家事务,管理经济和文化事业,管理社会事务。收藏指正
2.It is my sincere hope that confrontation will come to an end, disputes be settled and hostilities be removed in the Middle East and that concerted efforts will be made so that all the countries in this region will be able to concentrate on economic and cultural undertakings and all the peoples there will enjoy a peaceful and better life.
在此,我衷心希望在中东地区能够早日结束对抗,了结争端,消除敌意,携手合作,让地区各国都能集中精力发展经济文化事业,各国人民都能享受和平生活的美好。收藏指正
3.The investment of treasury bonds in construction of major projects and projects urgently needed by society will not only help stimulate economic growth and expand new sources of revenue, but also help us pool resources of all sides for accomplishing large undertakings and improve the results of all investments.
用国债投资进行重要的和社会急需项目的建设,不仅有利于促进经济增长和培植财源,而且有利于集中力量办大事,充分发挥各方面资金的使用效益。收藏指正
4.Persisting in incorporating environmental protection into the plans for national economic and social development, introducing to it macro regulation and management under state guidance, and gradually increasing environmental protection input so as to give simultaneous consideration to environmental protection and other undertakings and ensure their coordinated development.
  ——坚持环境保护纳入国民经济和社会发展计划,实施国家指导下的宏观调控与管理,逐步增加对环境保护的投入,使环境保护与各项建设事业统筹兼顾,协调发展。收藏指正
5.Some cadres currently give little thought to planning new undertakings that would be suitable to local conditions and would produce economic gains and benefit the masses. Far from emancipating their thinking, these cadres still act according to fixed patterns.
现在有些干部,对于怎样适合本地情况,多搞一些经济收益大、群众得实惠的东西,还是考虑不多,仍然是按老框框办事,思想很不解放。收藏指正
6.The State provides guidance and assistance to collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings in unceasingly raising their technical level and in increasing utilization rate of the mineral resources and the economic results.
  国家指导、帮助集体矿山企业和个体采矿不断提高技术水平、资源利用率和经济效益。收藏指正
尝试查询
汉英释义