爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Both economic rationality and irrationality have achieved dialectical unity and can complement each other.
经济哲学层面分析,经济理性与经济非理性辩证统一,相辅相成。收藏指正
2.The development of the XPCC in the past five decades has played a very important role in accelerating the economic development of Xinjiang, promoting unity among ethnic groups, maintaining social stability, consolidating border defense, and shoring up the unification of the motherland.
新疆生产建设兵团近五十年的发展,对加快新疆经济发展,促进民族团结,保持社会稳定,巩固边防,维护祖国统一,发挥着十分重要的作用。收藏指正
3.We should have long term strategic thinking for west development. Through hard work of several generations, until mid of 21st century when China basically realize modernization, a new West will be built. This new West is of economic prosperity, progressed society, national unity, beautiful mountains and rivers, and happy lives.
西部开发要有长远的战略设想,经过几代人的艰苦奋斗,到21世纪中叶全国基本实现现代化时,努力建成一个经济繁荣、社会进步、民族团结、山川秀美、人民幸福的新西部。收藏指正
4.We must be determined, through strenuous efforts over several dozen years and even the entire coming century, to turn west China into a region enjoying economic prosperity, social progress and stability, ethnic unity and a beautiful landscape。
我们要下决心通过几十年乃至整个下世纪的艰苦努力,建设一个经 济繁荣、社会进步、生活安定、民族团结、山河秀美的西部地区。收藏指正
5.During 1997, Hong Kong was represented in conferences and meetings convened by the International Telecommunication Union, the Asia-Pacific Economic Co-operation forum, the Asia Pacific Telecomm unity, the Pacific Telecommunications Council, the International Maritime Organisation, the World Trade Organisation, and various conferences, seminars and exhibitions convened by the private sector in the telecommunications industry.
年内,香港曾派员出席国际电信联盟、亚太经济合作组织、亚太电信组织、太平洋地区电信委员会、国际海事组织和世界贸易组织所举办的会议和研讨会,以及电讯业内私营机构举办的会议、研讨会和展览会。收藏指正
6.Preliminary studies suggest that the mutual relations of the security, economic and risk should be adjusted and made into organic unity during determination of design flood standards for construction, the concepts on the cascade exploitation of the river should be transferred from flood control to flood management, the design flood standards for construction at the initial, middle and later stages of high dam projects should be driven up gradually according to reservoir capacity.
初步研究认为,在施工洪水设计标准选择时,应处理好安全、经济和风险相互之间的关系,以达到三者有机的统一;在梯级开发河流上应实施从施工洪水控制到施工洪水管理的观念转移;高坝大库工程的初期、中期、后期三个时段的施工洪水设计标准应根据库容等指标逐步抬高。收藏指正
7.There are many provinces, municipalities and autonomous regions in China, and some of our medium-sized provinces are as big as a large European country.They must be given greater powers of decision in economic planning, finance and foreign trade -- always within the framework of a nationwide unity of views, policies, planning, guidance and action.
我国有这么多盛市、自治区,一个中等的省相当于欧洲的一个大国,有必要在统一认识、统一政策、统一计划、统一指挥、统一行动之下,在经济计划和财政、外贸等方面给予更多的自主权。收藏指正
8.The appearance of the new economic condition makes the marketing strategi es of an enterprise changed thoroughly from4PS to4CS in order to get the custo mers trust. It has forced enterprises to adapt to the change,shift and establi sh some new marketing concepts and methods,such as unity mar-keting,concept marketing,internet marketing,client relationship management,etc,to try to get the competition initiative.
经济的出现使得企业市场营销的观念发生根本性的转变,市场营销活动逐步转变为由4CS替代4PS,以赢得顾客信赖为目标,这就迫使企业要适应市场的变化,不断转变和树立一些诸如整合营销、概念营销、网络营销、客户关系管理等营销新观念和新方法,以取得市场竞争的主动权。收藏指正
9.Though analyzing the theory about the unity of the monetary policy and testing the current economic situation in different regions, it is not suitable to execute the unified monetary policy at present, and it isnecessary to put forward the problem of the regional difference.
本章通过对货币政策统一性的理论分析和对我国区域经济情况的实证检验,认为我国目前并不适宜实施统一货币政策调控,并以此为基础评述了目前统一调控面临的问题,进而提出对统一货币政策调控实行区域操作差异化的探讨。收藏指正
10.If we are really going to consolidate stability and unity, we must of course rely primarily on measures that are positive and fundamental, on economic growth and the development of education and, at the same time, on the perfecting of the legal system.
真正要巩固安定团结,主要地当然还是要依靠积极的、根本的措施,还是要依靠发展经济、发展教育,同时也要依靠完备法制。收藏指正
尝试查询