爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Some among the English-educated still resent the hanyu pinyin.
部分受英文教育者对汉语拼音有所抗拒。收藏指正
2.A group of English-educated civil society activists recently launched a Media Watch Community.
最近,一群受英文教育的公民社会的活跃分子成立了“媒体监督社”。收藏指正
3.This is not the same situation as in the past when a gulf separated the English-educated from the Chinese-educated.
这种情形跟过去英校生、华校生之间,井水不犯河水的现象有很大的区别。收藏指正
4.Sadly, because of this, many of my peers who are English-educated have become snobs, although not outright ones. Being English-educated has almost become a status.
不幸的是,我的一些受英文教育的朋友却因此而变得自以为是,虽然还不至于达到极端的程度。收藏指正
5.Cheenah. Both an adjective and a noun. Not exactly respectful. What the English-educated Singaporean calls his Chinese-educated counterpart.
Cheenah是形容词,也是名词,含有贬意,是很多受英文教育的新加坡人,对受华文教育的新加坡人的谑称。收藏指正
6.In colonial Singapore, it was easier for the English-educated to secure lucrative jobs.
在殖民地时代,受英文教育的人比较容易在政府部门找到待遇优厚的差事。收藏指正
7.From the education point of view, the difficulty in learning English by the then Chinese-educated is exactly similar to the problems faced by the English-educated in learning the Chinese language today.
从教育观点看,当时的华校生之不能掌握英文,就相当于英校生之难以接受华文一样。收藏指正
8.The English-educated seem to think that it is difficult to pick up the Chinese language.
受英文教育者似乎以为学习华文很困难。收藏指正
9.If the English- educated should read the new bi-lingual column Lizi Qing, that would be a bonus.
如果英文源流读者偶然地阅读新的双周专栏《荔子情》,则可算得是一个额外的收获。收藏指正
10.But this does not hide the fact that in a pragmatic society that prides the importance of English, the chinese-educated are at a disadvantage socially ,especially when seen through the eyes of the English-educated.
但是,这不能掩盖事实。我们务实的社会非常重视英文,受华文教育的人,在社会上处于不利的地位,尤其是在受英文教育者的眼里。收藏指正
尝试查询