爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Your very ideas are but the outgrowth of the conditions of your bourgeois production and bourgeois property, just as your jurisprudence is but the will of your class made into a law for all, a will, whose essential character and direction are determined by the economical conditions of existence of your class.
你们的观念本身是资产阶级的生产关系和所有制关系的产物,正象你们的法不过是被奉为法律的你们这个阶级的意志一样,而这种意志的内容是由你们这个阶级的物质生活条件来决定的。收藏指正
2.The essential character of the natural law from which the popular school explains such important phenomena in social economy,is evidently not merely a division of labour, but a division of different commercial operations between several individuals, and at the same time a confederation or union of various energies,intelligences, and powers on behalf of a common production.
  流行学派所据以说明社会经济中这样重要现象的自然法则,它的主要特征显然不只是分工,而是若干个人之间不同商业动作的划分,同时也是各种活动力、智力和力量为了共同生产而进行的联合或结合。收藏指正
3.This paper introduces the essential structure and character of the 4160 high supercharging desel engine with aux-combustion.
介绍了4160超压比补燃柴油机的基本结构和性能特点。收藏指正
4.Love of fair play is said to be an essential part of the English character.
爱好公平据说是英国人性格中的基本品质。收藏指正
5.Secondly, the method of formation hard domains is the essential prerequisite to study the character and stability of hard bubbles.
其次,石榴石磁泡膜中硬磁畴的产生方法是研究硬磁畴性质和稳定性的基础。收藏指正
6.Intelligence and open-mindedness are essential to business success. Irrationality is a crucial character defect.
「明理」,是事业成功的条件;「无理」,是人格修养的缺陷。收藏指正
7.A well-equipped sample collection for written Chinese characters is one of the essential factors of commencing the research on handwritten Chinese character recognition.
本文的主要研究内容为:脱机手写体汉字识别的原理与方法,汉字图像预处理,手写体汉字的分类识别,神经网络在汉字识别中的应用,常用脱机手写体汉字识别系统方案设计。收藏指正
8. The experiment was carried out with six-group oppositifolious and alternate sister-lines through oppositifolious character transferring, initially analysing their differences in chromosomal karyotype with the method of essential balm.
本文利用对生性状转育获得的六组对生和互生姊妹系,通过风油精法染色体制片,首次研究了对生玉米与互生玉米的染色体核型差异。收藏指正
9.Subject to this principle, the independent character of the parties and classes and their independence and initiative within the united front should be preserved, and their essential rights should not be sacrificed to co-operation and unity, but on the contrary must be firmly upheld within certain limits.
在此原则下,保存党派和阶级的独立性,保存统一战线中的独立自主;不是因合作和统一而牺牲党派和阶级的必要权利,而是相反,坚持党派和阶级的一定限度的权利;收藏指正
10.The water resources situation in China should be recognized generally,dialectically and historically,and its dual-character should be understood.It is pointed out that water resources of China has been developed greatly,and that the over development of water resources in some places is the essential problem that hampers the sustainable development.The overall strategy for water resources of China should be:the sustainable development of water resources should aim to support the sustainable development of socioeconomy.Therefore,some factors should be considered from this strategic angle,such as flood control,agricultural water supply,urban and industrial water supply and pollution control,ecological environment and water resources,balance of demand and supply,South-North water transfer and water resources in northwest regions.Finally,it is also pointed out that the reform in water resource management,investment mechanism,and water policies are essential to the solution of existing water-related problems in China.
要全面、辩证、历史地认识我国水资源情况,看到我国水资源情况的两面性.指出我国水土资源已得到相当开发,存在的根本问题是水利发展模式属于粗放型,部分地区水土资源过度开发,制约了可持续发展.我国水资源总体战略应当是:以水资源的可持续发展支持我国社会经济的可持续发展.为此,应从防洪减灾、农业用水、城市用水与工业用水及防污减灾、生态环境与水资源、水资源供需平衡、南水北调、西北地区水资源等八个方面实行战略性的转变.最后指出:改革水资源管理体制、投资机制和水价政策,是解决我国水资源问题的根本出路.收藏指正
尝试查询
汉英释义