爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.80% of industrial solid waste should be reused by 2005 through industrial restructuring, improved the existing reuse system for coal ash and metallurgical residues and the provision of the treatment facilities for gangue and tailings. Further improvement for reuse shall be pursuit.
通过调整工业结构,加强粉煤灰、冶炼废渣等固体废物有综合利用系统的管理,建设煤矸石、尾矿综合处理设施,2005年全市工业固体废物综合利用率达到80%以上,之后继续提高。收藏指正
2.(3) The provision shall apply to all patents existing at the time when it comes into effect.
  (3)本规定应适用于在其开始生效时已经存在的一切专利。收藏指正
3.A further 40 hectares would need to be reserved at Cha Kwo Ling to re-provision the existing Kowloon Bay typhoon shelter.
此外,需要在茶果岭预留40公顷土地,以重建有的九龙湾避风塘。收藏指正
4.The company existing craft control method can satisfy the key characteristic of customer marking request, pressing former product experiencing to identify key characteristic while converting customer diagram paper, canceling customer provision of parts of key characteristic markings.
公司有的工艺控制方法能满足顾客标识的关键特性要求,在转化客户图纸时,按以往产品经验识别了关键特性,取消了顾客规定的部分关键特性标识。收藏指正
5.Based on the facing situation in rural infrastructure construction after the reform of rural taxes and administrative charges, the chance and challange were analyzed; the achievement and problems existing before and after the reform were pointed out; the basic consideration on infrastructure construction in post-period of the reform of rural taxes and administrative changes were put formard, that is, taking a scientific concert in development, concerning with masses intervests, improving the facilitates of the rural traffic, information, education, energy, provision, drinking warter, flood control, disaster prevention through above analysis, the countermeasures to fasten the progress of rural infrastrueture construction were disccused in order to make a beneficial recycle between investment and profit in the rural infrastructive construction.
摘要针对农村税改后农业基础设施面临的新形势,详细分析了机遇和挑战;指出税改前后农村基础设施建设成果与存在问题;提出后税费改革时期农村基础设施建设的基本思路-落实科学发展观,坚持以人为本,改善农村交通、资讯、教育、能源、饮水、防洪和防灾减灾设施等;通过上述的分析,探讨了加快农村基础设施建设的对策建议,使基础设施建设投人与收益进人良性循环阶段。收藏指正
6.In case an enterprise shareholder defaults on the contribution obligation (including provision of cooperation conditions) stipulated in the enterprise contract, and the observant shareholders apply for replacing the shareholder and modifying the shareholding, these documents shall be submitted: ① Document that witnesses the observant party in urging the breaching party to pay or pay off the due capital; ② 1 Xerox of Enterprise Registered Capital Dunning Notification issued by the municipal administration for industry &commerce (in addition to checking the original); ③ In case the breaching party has paid part of the contributable capital according to the existing contract of the enterprise, the original of relevant enterprise document about liquidating the contributed part of the breaching part.
企业股东不履行企业合同规定的出资(包括提供合作条件)义务,守约股东依法申请更换股东、变更股权的,提交:①守约方催告违约方缴付或缴清出资的证明文件;②市工商局出具的《企业注册资本催缴通知书》复印件1份(核对原件);③违约方已经按照企业原合同规定缴付部分出资的,提交企业对违约方的部分出资进行清理的有关文件原件。收藏指正
尝试查询
汉英释义