爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The issue of Regulations on Responding Anti-dumping Cases Related to Export Products in Aug. 2006 has provided a new legal foundation for Chinese enterprises to respond anti-dumping cases.
2006年8月《出口产品反倾销案件应诉规定》的出台,为应诉反倾销工作提供了新的法律依据。收藏指正
2.Since Doha Conference on Nov. 14th 2001, the divergences in the new multilateral negotiation started by the trade member states, have focused on the following aspects : subsidies for export of agricultural products; trade barriers of the environment ; anti-dumping and transparency in the government purchase ;
自2001年11月14日多哈会议以来世贸组织各贸易成员方发起的新一轮多边贸易谈判,分歧主要集中在农产品出口补贴、环境贸易壁垒、反倾销和政府采购透明度、世贸组织体制和机制等方面。收藏指正
3.Article 6. The margin of dumping is the amount by which the export price of an imported product is less than its normal value.
第六条进口产品的出口价格低于其正常价值的幅度,为倾销幅度。收藏指正
4.The Measure specifies that an offending foreign trader and its activities announced to the public should refer to any of the following act during foreign trade activities that has received punishment according to laws or administrative regulations or otherwise been held liable for criminal sanctions: import or export goods or technologies banned from exportation or exportation; import or export goods or technologies under import or export control without permission; import or export goods subject to State-operated trade administration without permission and authorization and against regulations governing State-run trade; deal in banned international service trade or engage without permission in international service trade subject to control; import or export goods infringing intellectual property rights and jeopardizing the order of foreign trade; exercise monopoly in violation of anti-monopoly laws and administrative regulations; commit improper competition through dumping goods, colluding bidding, releasing false advertisements and providing business briberies; fake or alter place of origin marks of imported or exported goods; fake, alter, buy or sell place of origin certificates, import/export licenses, import/export quota certificates or other import/export certificates of imported or exported goods; obtain export tax rebates by cheating; smuggle goods; evade from certifications, inspections or quarantines required by laws or administrative regulations; breach regulations of the State concerning foreign exchange administration; and commit other conducts that violate laws, administrative regulations and jeopardize the order of foreign trade.
本办法明确,向社会公告的违法违规对外贸易经营者及其行为,是指在对外贸易经营活动中有下列行为之一,并且依照法律、行政法规规定受到处理、处罚,或被依法追究刑事责任的行为:进出口属于禁止进出口的货物、技术的,或者未经许可擅自进出口属于限制进出口的货物、技术的行为;违反国营贸易管理规定,非经授权擅自进出口实行国营贸易管理的货物的行为;从事属于禁止的国际服务贸易、未经许可擅自从事属于限制的国际服务贸易的行为;进出口货物侵犯知识产权,并危害对外贸易秩序的行为;违反有关反垄断的法律、行政法规的规定实施垄断行为;实施以不正当的低价销售商品、串通投标、发布虚假广告、进行商业贿赂等不正当竞争行为;伪造、变造进出口货物原产地标记,伪造、变造或者买卖进出口货物原产地证书、进出口许可证、进出口配额证明或者其他进出口证明文件;骗取出口退税;走私;逃避法律、行政法规规定的认证、检验、检疫;违反国家有关外汇管理规定;违反法律、行政法规规定,危害对外贸易秩序的其他行为。收藏指正
5.China has suffered some momentous events, such as "special-protection" and "anti-dumping litigation" etc, the relationship between OHM and China were getting worse, the export amount has decreased.
我过遭遇到了“特保”和“反倾销诉讼”等重大事件,同欧美的纺织品贸易关系恶化,出口数量减少。收藏指正
6.The numbers of suffering anti—dumping investigating by other Countries iSthe most in the world owing to causes’at present.The three quotas that the casesof by auti—dumping accuse、the numbers of just cut into parts and final counterare the first to our country’S export product in the world!
由于许多原因,我国是世界上出口产品遭受反倾销调查最多的国家。 2002年对我国出口产品的反倾销指控案件数、反倾销初裁的案件数目、最终裁定的反倾销案件数目,这三项指标均位居世界第一!收藏指正
7.Last year, we rationalized the import and export management regime for important industrial products and further improved the supervision and management over processing trade and carried out antidumping investigations over a small number of products that were imported at below-cost dumping rate and had a serious impact on relevant domestic industries.
去年初步理顺了重要工业品的进出口管理体制,进一步完善了对加工贸易的监管,对少数低价倾销进口,给国内相关产业造成严重损害的产品进行了反倾销立案调查。收藏指正
8.For instance, 4 years although lumber price rises considerably, but because the United States collects high specified number to Chinese furniture,oppose dumping tax, cause home market of export business fight in some places one by one, this does not have apparent effect to furniture price.
比如,04年尽管木材价格大幅上涨,但由于美国对中国家具征收高额反倾销税,导致出口企业转战国内市场,这对对家具价格就没有明显的影响。收藏指正
尝试查询
汉英释义