爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
【律】明文(规定)收藏指正
2.It is an express provision.
那是一项明文条款。收藏指正
3.It reflects a principle which applies in almost all common law jurisdictions, for example Australia, New Zealand and the UK, that the sovereign government is not bound by legislation enacted in the absence of express provision.
法律适应化工作所反映的原则,适用於差不多所有采用习惯法的司法地区,例如澳洲、纽西兰和英国;这项原则是,主权政府不受没有明文规定作为依据的法例所约束。收藏指正
4.Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.
受本保险任何明示规定的制约,在发生运费部分损失之场合,赔偿限额为:对定值保险单而言,按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例;就不定值保险单而论,按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。收藏指正
5.The legal basis for concluding that the guideline, criterion, bulletin, provision in a manual, instruction, order, standard of general application, or other rule or procedure is a regulation as defined in Section 11342.600 of the Government Codeand that no express statutory exemption to the requirements of the APA is applicable.
推断方针、标准、公告、手册中的条款、指令、命令、普遍适用的基准,或者其他规则、程序是政府法典第11342.600条规定的行政规范,以及依据行政程序法的要求没有明确法定豁免的法律根据可被适用。收藏指正
尝试查询
汉英释义