爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Usually, cross major take an examination ofing to grind should follow the following pattern: The first, crossing major to have the discipline of the advantage is maths and foreign language commonly, because these two professional students are in above all,countrywide all is taken an examination of in occupied " cheap " .
一般情况下,跨专业考研应遵循以下规律:第一,跨专业占有优势的学科一般是数学和外语,因为这两个专业的学生首先在全国统考中就占了“便宜”。收藏指正
2.By following a routine that the students can count on, the proactive teacher heads off many discipline problems that the reactive teacher faces daily.
借由学生们遵行他们能理解的常规,「先发制人式」的老师可免去许多「后制于人式」的老师所需每天面对的纪律问题。收藏指正
3.The author suggests that the placement of fertures in scientific and technical periodicals should contain overall, systematic and logical characterstics, at the same time, great attention must be paid to the following items: the placement of features may not be oversimplified; according to the cheracteristics of discipline, the system of features of journal itself is formed in order to keep its relative stability; according to the development of discipline, the features should be timely adjusted.
认为科技期刊栏目设置,在体现全面性、系统性、逻辑性的同时,应注意:从显示期刊自身优势出发,栏目设置不宜简单化;根据学科(专业)特点形成期刊自身的栏目体系,并保持相对稳定性以形成期刊稳定的个性;根据学科(专业)发展的变化,对栏目及时调整以避免僵化。收藏指正
4.Following its stationing in Macao, the Macao Garrison has strictly adhered to the law in the aspects of its garrisoning, administration, conduct and man-agement, undertaken arduous training, observed strict discipline, and strengthened in an all-round way the building of the force along the line of regularization.
驻澳门部队进驻澳门后,坚持依法驻军、依法治军、依法行事,严格管理,刻苦训练,严明纪律,全面加强部队正规化建设。收藏指正
5.It is quite obvious that under these circumstances extensive readjustment may be accompanied by small or big disturbances.We can avoid them only if we have strong, centralized leadership and a strict sense of organization and discipline, only if we strengthen our efforts to maintain public and political order and to educate people in this regard, and only if we firmly improve the style of work in the Party and take further steps to restore its fine traditions of seeking truth from facts, following the mass line and working hard.Otherwise, these disturbances could become serious obstacles to our modernization programme at its very outset.
很明显,在这种情况下进行涉及面很广的调整工作,如果没有强有力的集中领导和严格的组织性纪律性,如果不大力加强稳定社会政治秩序的工作和教育,如果不坚决搞好党风,进一步恢复党的实事求是、群众路线和艰苦奋斗的优良传统,就可能出现一些本来可以避免的大大小小的乱子,使我们的现代化建设在刚刚迈出第一步的时候就遇到严重的障碍。收藏指正
尝试查询