• 基本释义

1.He got into the forbidden area unespied.
他神不知鬼不觉地溜进禁区。收藏指正
2.To take fish or game in a forbidden area.
在禁猎区捕鱼或狩猎收藏指正
3.It is not allowed to approach the forbidden area.
这里是禁区不许接近。收藏指正
4.A study on the strategies of the conservation plan for urban historic sites: exemplified by the Forbidden City area of Ming Dynasty in Nanjing
城市历史地段保护策略研究——以南京明故宫地段为例收藏指正
5.They propose that firecrackers are forbidden in downtown area.
他们建议商业区内禁止放鞭炮。收藏指正
6.Concentrated efforts made between 2002 and 2008 shall recover or restore Beijing’s cultural relics in places named “two lines, five areas and six sites”. The “two lines” refer to the Middle Axis Avenue and the Chaobu Road. The “Five Areas” refer to the Shishahai scenery area, the Imperial College ancient architecture area, the Azure Stone Workshop commercial area, the Forbidden City scenery area and the Bell Tower and Drum Tower ancient street area. The “Six Sites” stand for the natural scenery in the West Suburb, the Beijing Great Wall protection area, Emperors’ Mausoleums protection area, Tongzhou Ancient Canal cultural scenery area, Wanping Historical Sites protection area and the West Beijing Temple area. With all these, Beijing will achieve a balanced distribution and distinct presentation of its famous history and traditional culture.
在2002至2008年内,通过恢复和集中成片整治,形成北京文物的“两线五区六景”,“两线”即中轴线和朝阜路沿线,“五区”即什刹海风景区、国子监古建筑区、琉璃厂商业区、皇城景区、钟鼓楼古街市景区,“六景”即西郊风景区、北京段长城保护区、帝王陵寝保护区、通州古运河文化景区、宛平史迹保护区和京西寺庙区,达到北京历史文化名城格局基本完整、特色鲜明的效果。收藏指正
7.During the whole launch process, all buildings housing American satellites and equipment were guarded by American security staff, and personnel from the Chinese side were forbidden from approaching secured area.
在整个发射任务期间,凡有美方卫星和设备的厂房,都交由美方安全人员负责警卫,中方人员绝对不得接近,若因工作需要必须入内。收藏指正
8.The Imperial Palace (the Forbidden City) in Beijing is the world's largest royal palace, covering an area of 720000 square metres, with a floor space of 150,000 square metres, and a moat of 12 metres in width. It's construction started in 1406 and was completed in 1420.
北京故宫是世界上最大的皇宫。 公元1406年开始兴建, 1420年建成, 总占地面积为72万平方米, 建筑面积有15万平方米, 墙外还有宽12米的护城河。收藏指正
9.Composed by Wanshou Hill and Kunming Lake,the Summer Palace covers an area of 290 hectares or 2. 9 million square meters,four times as large as the Forbidden City.
全园主要由万寿山和昆明湖两大部分组成,占地面积290公顷(290万平方米),约为皇宫紫禁城的四倍。收藏指正
10.“ One such lunch was at the Garrick Club. There is an area, just in front of the entrance, an alcove with a fire at the back of it, that is absolutely forbidden to women. It is the holy of holies.
“有一次在加里克俱乐部,在入口前面有一个角落,后面生着火,那是个女性的绝对禁地,是个非常神圣的场所。收藏指正
尝试查询