• 基本释义

1.a free translation
2.Among them, literal translation, free translation, literal +free translation and translation + notes have proved to be the basic translation methods.
其中,直译、意译、直译+意译和翻译+注释已被看作几种常用的基本方法。收藏指正
3.The arguments between literal translation and free translation have run through the translation of acient buddhist scripture.
“文”“质”之争贯穿于我国古代佛经翻译始终。收藏指正
4.This paper discusses several translations methods about hydro scientific thesis titles from English to Chinese,such as direct/free translations,adapted translation,direct plus free translation etc.
叙述了水电科技论文标题英译汉的几种方法,如直译、意译、改译、直译加意译等。收藏指正
5.a loose interpretation of what she had been told; a free translation of the poem.
对她所讲的话作出的大致的解释;对这首诗的大致翻译收藏指正
6.You may translate this sentence freely. =You may give a free translation of this sentence.
你可以意译这个句子。收藏指正
7.Never mind the exact technical specification; just give us a free translation of what the machine can do.
别在意要有精确的技术说明, 只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了。收藏指正
8.Literal translation, free translation, translating according to historical background and plot of the film, and translating according to Chinese linguistic features are the main methods to translate film titles.
电影片名翻译的方法主要包括直译、意译、按照历史背景和故事情节来翻译、按汉语的语言特色来翻译收藏指正
9.If you are a permanent resident,you can get a free translation in AMES which located in Belmore St. Burwood NSW after you land on Sydney 6 monthes.
我的驾照是愧北克的,法语,如果在澳洲直接转换驾照,翻译公证要多少钱?收藏指正
10.a free [literal] translation
意[直]译收藏指正