爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy, in the case of a valued policy or of the insurable value, in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.
受本保险任何明示规定的制约,在发生运费部分损失之场合,赔偿限额为:对定值保险单而言,按保险单上载明的保险金额或保险价值的比例;就不定值保险单而论,按被保险人遭受的运费损失与根据保险单被保险人处于风险中的全部运费比例。收藏指正
2.The open-door policy and economic reforms in the Mainland have not only provided an enormous production hinterland and market outlet for local manufacturers, but have also generated massive business opportunities for development of a wide range of service activities in Hong Kong. These service activities specifically include freight transport, telecommunications, banking, real estate development, and professional services such as legal, accounting and insurance services.
内地的开放政策及经济改革,不仅为本地制造商提供庞大的生产腹地及市场,也为香港各类服务行业提供大量营商机会,特别是货运、电讯、银行、地产发展,以及法律、会计及保险等专业服务。收藏指正
尝试查询
汉英释义