爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The ship may omit calling at any port or ports whether scheduled or not, and may call at the same port more than once; may for matters occurring before loading the goods, known or unknown at the time of such loading and matters occurring after such loading, either with or without the goods or passengers on board, and before or after proceeding toward the port of discharge, adjust compasses, dry dock, with or without cargo aboard go on ways or to repair yards, shift berths, make trial trips or tests, take fuel or stores, remain in port, sail with or without pilots, tow and be towed, and save or attempt to save life or property; and all of the foregoing are included in the contract voyage.
船舶可不停靠任何港口,不论其是否列在航程表上,且可多次停靠同一港口;可因装货前所发生的事务,不论装货时是否知情,和因装货后发生的事务,不论货物或旅客是否在船上,在抵达卸货港前后,调整航向,驶入船坞,不论是否载有货物启程或驶向修理工厂,移泊,进行试航或试验,装载燃料或储存品,停滞在港,是否引水,牵引或被牵引,救助或试图救助生命或财产;上述所有事项均包含在航程合同之中。收藏指正
2.Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges incurred during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage.
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的,而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况,则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用不得认作共同海损,即使这项修理是安全的完成航程所必需的。收藏指正
3.The fuel diffusion and vaporization model in the intake port of small gasoline engine are analyzed, and the key factors affecting the formation of droplet and film are generalized.
本文对小型汽油机进气道内燃油雾化和蒸发模型进行了分析,总结出了影响油滴油膜形成和蒸发的主要因素。收藏指正
4.Combustion and emission characteristics of a TY1100 diesel operating on high proportion of methanol-diesel dual fuel were investigated when the engine was equipped with an electronically controlled methanol port injection system.
在一台TY1100单缸柴油机的进气管上安装了一套电控甲醇喷射装置,进行了高比例甲醇柴油双燃料发动机燃烧和排放特性的试验研究.收藏指正
5.The Lean-Mixture Combustion in a CA1102Q Five-Valve S.I.Engine with Electronic-Controlled Port-Fuel-Injection
CA1102Q五气门汽油机电控燃油喷射稀混合气燃烧的研究收藏指正
6.The paper intraduces R & D of new combustion system for 150 type turbocharged diesel engine. The target of research is to increase BMEP by 65% (up to 1.357MPa) and to improve fuel economy with original structure compactness. The research has been carried out on combustion system with and without helix air-inlet port.
本文叙述150型增压柴油机新燃烧系统研制,目标是提高平均有效压力65%(达到1.357MPa),改善经济性,并保持原有的结构紧凑性,研究工作包括两部分,即无涡流和有涡流燃烧,在有涡流燃烧系统上满意地实现了预定目标。收藏指正
7.The effluent conduit joints, fuel gas pipe valves, elevator brakes and such electromechanic products of Ezhou Sanwei Casting Co., Ltd are exported to Britain, the US and Germany, etc. of which, the port tappets are exported to Cummins which leads in power equipment manufacture worldwide; pipe joints and valves are exported to the US MUELLER Group which is the biggest supplier of such products in North America.
鄂州三维铸业有限公司所生产的出水管道接头、燃气管道阀门、电梯制动器等机电产品及汽车零部件出口到英、美、德等国家,其中汽门挺杆出口到世界领先的动力设备制造商美国康明斯公司,管道接头及阀门出口到此类产品北美地区最大供应商美国MUELLER集团。收藏指正
8.Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage.
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的,而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况,则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料不得认作共同海损,即使这项修理是安全的完成航程所必需的。收藏指正
尝试查询
汉英释义