爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
2.General Letter of Hypothecation
总质押书收藏指正
3.On The Independence of Guaranty
论保证的独立性收藏指正
4.The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average.
共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。收藏指正
5.Today, our customer sent a letter of formal complaints to our General Manager.
今天，我们的客户给总经理发了一封正式的投诉信。收藏指正
6.The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average.
为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。收藏指正
7.The general rule presupposes that the letter of acceptance is properly addressed and stamped.
一般原则预先假定承诺信件是被正确地书写了地址并且粘贴了邮票。收藏指正
8.The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。收藏指正
9.General average has been improving itself Ceaselessly in order to be seasoned with the practice of human.
摘要共同海损制度自产生以来，为适应人们实践的需要，一直在不断地对自身加以改进。收藏指正
10.Interest shall be allowed on expenditure, sacrifices and allowances in general average at the rate of 7 per cent. per annum, until three months after the date of issue of the general average adjustment, due allowance being made for any payment on account by the contributory interests or from the general average deposit fund.
对于共同海损费用、牺牲和受补偿项目，应给予年利率百分之七的利息，计算至共同海损理算书发出日后三个月之日止；对由各分摊方预付或从共同海损保证金内先行拨付的一切款，也应给予利息。收藏指正