爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.This paper gave a general method to solve the accelerate damage boundary(ADB) of the packaging system by finding the ADB of two representative packaging systems under type wave.
论文研究了两种典型脉冲激励下的非线性包装系统的加速度损坏边界及其影响因素,总结了求解加速度损坏边界问题的一般思路;收藏指正
2.Battery Packs are the general term used to describe Mods that typically impart different types of damage to a specific classification of item.
电池包是用来对信息储存器赋予典型的不同伤害的仪器。收藏指正
3.We present here a case of a patient with glottic stenosis following endotracheal intubation, who experienced this potentially catastrophic combustion during endoscopic arytenoidectomy, using a diode laser under general anesthesia via 60% FiO2, with an airway fire occurring at the tracheostomy tube and causing tubal damage and obstruction.
我们报告一位因气管插管所导致的真声带狭窄病例,在氧气分率60%的全身麻醉下,使用二极体激光从事内视镜披裂软骨切除手术时,发生气切管着火。收藏指正
4.Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average.
在船舶搁浅并有危险的情况下,如经证明确是为了共同安全,有意使机器、锅炉冒受损坏的危险而设法起浮船舶,由此造成任何机器和锅炉的损坏,应认入共同海损,但船舶在浮动状态下因使用推进机器和锅炉所造成的损失,在任何情况下都不得作为共同海损受到补偿。收藏指正
5.But where the ship is an actual total loss or when the cost of repairs of the damage would exceed the value of the ship when repaired, the amount to be allowed as general average shall be the difference between the estimated sound value of the ship after deducting therefrom the estimated cost of repairing damage which is not general average and the value of the ship in her damaged state which may be measured by the net proceeds of sale, if any.
如船舶遭受实际全损或修理费用超过修复后的船舶价值,则作为共同海损的数额应为该船的估计完好价值减去不属于共同海损的损失的估计修理费用和船舶在受损状态下的价值(如果售出则为出售净得)的余额。收藏指正
6.Damage to or loss of cargo, fuel or stores caused in the act of handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be made good as general average, when and only when the cost of those measures respectively is admitted as general average.
只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时,由于各该措施而造成的货物、燃料或物料的损失才应作为共同海损受到补偿。收藏指正
7.Damage to or loss of cargo, fuel or stores sustained in consequence of their handling, discharging, storing, reloading and stowing shall be made good as general average, when and only when the cost of those measures respectively is admitted as general average.
只有当搬移、卸载、储存、重装和积载货物、燃料或物料的费用可认作共同海损时,由于各该措施的后果而使货物、燃料或物料所遭受的损失才应作为共同海损受到补偿。收藏指正
8.At last, the single damage probability of ATBM which using fuze with one dimension linear antenna are analyzed using computers, and the general evaluates are obtained.
最后,以TBM为目标,计算配置一维波控引信导弹的毁伤概率,并对一维波控引信给出总体评价。收藏指正
9.Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage.
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的,而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况,则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料不得认作共同海损,即使这项修理是安全的完成航程所必需的。收藏指正
10.Provided that when damage to the ship is discovered at a port or place of loading or call without any accident or other extraordinary circumstance connected with such damage having taken place during the voyage, then the wages and maintenance of master, officers and crew and fuel and stores consumed and port charges incurred during the extra detention for repairs to damages so discovered shall not be admissible as general average, even if the repairs are necessary for the safe prosecution of the voyage.
如果船舶的损坏是在装货或停靠港口或地点发现的,而且航程中没有发生过与此项损坏有关的任何意外事故或其他特殊情况,则在修理上述损坏的额外停留期间所支付的船长、高级船员和一般船员的工资、给养和消耗的燃料、物料和港口费用不得认作共同海损,即使这项修理是安全的完成航程所必需的。收藏指正
尝试查询
汉英释义