1.All the cars go out of the way to let the ambulance past.
所有的车都闪开，让救护车通过。收藏指正
2.The player pitched the ball out of the way it was expected to go.
那个运动员把球投偏了。收藏指正
3.I know of an out-of-the-way restaurant we could go to.
我知道有一家鲜为人知的餐馆，我们可以去。收藏指正
4.Turn left when you step out of the lift and then go all the way down the ball.
出了电梯后向左拐，然后沿着走廊一直走到头。收藏指正
5.94. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.
94. 确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。收藏指正
6., holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.
她用手摸摸头顶，想知道变成哪种样子。可是非常奇怪，一点没变，说实话，这本来是吃点心的正常现象，可是爱丽丝已经习惯了稀奇古怪的事了，生活中的正常事情倒显得难以理解了。收藏指正
7.Following the target of new rural, government bing the maininvester, rural communication bing the developing main body; coordinating the nongovernment volunteer organization and the society invests; by this resources disposition and the system arrangement to construct the village travel start platform, itis the key way of village trave to go out of difficult position, and to obtain sustainable development.
摘要在新农村建设目标引导下，政府作为启动者、组织者和主要出资者；农村社区及村民作为发展主体；协调非政府志愿者组织及社会投资，以此资源配置和制度安排，构建乡村旅游的启动平台，是乡村旅游走出困境，获得可持续发展的关键所在。收藏指正
8.The United States has a long way to go before it is out of the woods on trade. This country still has the largest trade deficit in the world, by far.
美国若想脱离贸易困境，必须大大努力。我国的贸易赤字仍然远远凌驾世界各国。收藏指正
9.They go out of their way to think of ways to serve all the passengers.
他们不怕麻烦，想方设法来为所有的旅客服务。收藏指正
10.It helps if you go out of your way to cultivate the local people.
如果你不怕麻烦主动结交当地人，会大有好处。收藏指正
尝试查询