1.go with the stream
顺应时势收藏指正
2.Some people prefer to go with the stream.
些人宁可顺应潮流。收藏指正
3.All the people I know are voting for David; I shall probably go with the stream and do the same.
我认识的人都投戴维的票,我多半也会随大流而样做。收藏指正
4.I had often stood on the banks of the Concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made; the weeds at the bottom gently bending down the stream, shaken by the watery wind, still planted where their seeds had sunk, but erelong to die and go down likewise; the shining pebbles, not yet anxious to better their condition, the chips and weeds, and occasional logs and stems of trees that floated past, fulfilling their fate, were objects of singular interest to me, and at last I resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me.
我常站在康科德河的岸边,望着逝去的流水---它是一切过程的象征,宇宙,时间及一切造物受同一法则的支配;那河底的水草随着水流轻柔地弯曲,仿佛受到水底清风的吹拂,此刻还在水底扎根,但不久后就会凋零并随波涛逝去;那闪亮的鹅卵石---它们还不急着寻找更好的去处,那砂石碎屑、藤蔓野草,那偶尔从水面漂过、奔向命运尽头的圆木、树干,都使我产生了极大的兴趣,我最终决定泛舟于康科德河的胸膛之上,随它将我载去任何地方。收藏指正
5.And David, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream.
10大卫却带著四百人、往前追赶,二百人疲乏、不能过比梭溪、所以留在那里。收藏指正
6.[11] Bush has participated in more traditional PE classes, where a classroom teacher, rather than a certified physical education instructor, released a stream of children onto the playground with a soccer ball and one barked command. "Go!"
[11]布什参加过一些更传统的体育课----上课时,任课老师,而不是持证体育教员,拿着一只英式足球,随着一声吼叫“走!”把一群孩子放进运动场。收藏指正
尝试查询