爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.A member of the main opposition Grand National Party (GNP), Mr Lee has enjoyed a clear lead over his GNP rival, Park Geun-hye, daughter of Park Chung-hee, a military dictator assassinated in 1979.
作为最主要的反对党-大国家的成员,李明博远远领先于他的党内竞争对手朴槿惠(前军事独裁者朴正熙的女儿,其父于1979年遇刺身亡)。收藏指正
2.Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.
于是他们走遍天涯海角,到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王,特雷比宗德的公主,鞑靼大可汗的千金,等等,等等,他们一一没看中,然后,耕作和教士,贵族和商品,一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息,对着老实的听众,口若悬河,警句格言不绝,当时要是有人捡一点去应付文学院的考试,诡辩也罢,决断也罢,修辞也罢,行文也罢,定能捞到学士帽戴一戴的。收藏指正
尝试查询
汉英释义