1.You hit the nail on the head.
你真是一言中的。收藏指正
2.She hit the nail on the head!
她的话一针见血！收藏指正
3.You analysis really hit the nail on the head.
他的分析确实一针见血。收藏指正
4.The last observation of yours has hit the nail on the head.
你最后的意见真是一针见血。收藏指正
5.Every word he said hit the nail on the head.
他说的话句句都很中肯。收藏指正
6.scratch where it itches; hit the nail on the head
搔到痒处收藏指正
7.Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道。收藏指正
8.He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy.
他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。收藏指正
9.You hit the nail on the head about him: he is a con artist.
你对他的批评是一针见血:他是一个骗人专家。收藏指正
10.You hit the nail on the head when you said I was unhappy with my job.
你说我不满意自己的工作，你真是一语道破。收藏指正