爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.the estate remaining after debts and funeral expenses and administrative expenses have been deducted from the gross estate; the estate then left to be distributed (and subject to federal and state inheritance taxes).
从总资产中扣除债务和善后费用以后的剩余资产;剩下供分配的财产(包括联邦和国家遗产收)。收藏指正
2.The levy of inheritance taxes is an economic means of adjusting income distribution after social wealth has been accumulated to a certain extent, so as to narrow the gap between the rich and the poor and consequently reach the goal of social harmony.
摘要征收遗产是在社会财富积累到一定阶段后,为缩小贫富差距、调节收入分配、促进社会和谐而采用的一种经济杠杆。收藏指正
3.In order to stimulate the creativity of the whole society and also not to lose social justice and harmony, firstly we should make it clear the purpose and significance of levying inheritance taxes, secondly we should seize the opportunity to rationally fix the tax rate and the starting point of taxation, and the last but not the least we should accelerate the improvement of related regulations and at the same time pay close attention to the effects that shall be brought by the inheritance tax system, which, in my opinion, will surely make a positive contribution to the social wealth accumulation, fair allocation of property, and social harmony.
为使国家、社会和公民个人的利益关系达到均衡和谐,既保护全社会的创造活力,又追求社会公正和谐,在开征遗产时必须正确认识开征遗产的目的和意义,准确把握开征时机,合理确定征收率和起征点,加快完善相关法律法规,同时密切关注其效果与影响,从而为财富积累、公平分配和社会和谐发挥重要作用。收藏指正
4.When he overhears the guard captain complaining about losing most of an inheritance to taxes, he offers to trade his advice for three beers for each of the men who are working with him that day tarring the roof.
当他无意中听到警卫抱怨自己的遗产被抽太重时,他用专家的建议为那天和他一起在屋顶做工的人换来了每人3杯啤酒。收藏指正
5.The successor who disclaims inheritance assumes no responsibility for the payment of taxes and debts payable by the decedent according to law.
  继承人放弃继承的,对被继承人依法应当缴纳的款和债务可以不负偿还责任。收藏指正
尝试查询