爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The old man now passed through the broad hall through an inner hall, wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases; then through the door opposite he entered a small lobby, from which a narrow staircase led to the upper rooms at the back of the house.
于是老年人走过了那宽广的门厅,又穿过一个宽广的?廊,沿著墙壁立著几具摆置有许多瓷瓶的巨大的橡木柜子;再从对面的那道门穿过,走进一个小的厅堂,从那里有一道狭隘楼梯通到这所房子后面的楼上的房间。收藏指正
2.Mirroring this arrangement is the Inner Court at the northern end of the Forbidden City, with the Palace of Heavenly Purity, the Hall of Union and the Palace of Earthly Tranquillity straddling the central axis, surrounded by the Six Palaces of the East and West and the Imperial Garden to the north. Other major buildings include the halls for Worshipping Ancestors and of Imperial Splendour on the east, and the Hall of Mental Cultivation, the Pavilion of the Rain of Flowers and the Palace of Benevolent Tranquillity on the west. These contain not only the residences of the emperor and his empress, consorts and concubines but also the venues for religious rites and administrative activities.
北半部则以乾清、交泰、坤宁三宫及东西六宫和御花园为中心,其外东侧有奉先、皇极等殿,西侧有养心殿、雨花阁、慈宁宫等,是皇帝和后妃们居住、举行祭祀和宗教活动以及处理日常政务的地方,称为“后寝”。收藏指正
尝试查询
汉英释义