爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Sterilisation ? the sale of domestic securities to mop up the excess liquidity generated by official intervention in foreign currency markets ? is not merely feasible, but even highly profitable, if one is prepared to ignore the risk of a large ultimate capital loss.
冲销即通过发售国内票据,消除官方干预外汇市场产生的多余流动资金,这不仅仅是可行的,甚至还极为有利可图——如果愿意忽视最终遭受巨额资本损失的风险。收藏指正
2.I must emphasize: the Government will, as before, adhere strictly to our long-standing policy of non-intervention in the stock and futures markets . We shall, however, take resolute action to reduce market distortion, if we find that there is an abundantly clear linkage between the speculative activities in the currency market, and those in the stock and futures markets.
我要强调:政府会一如以往,坚守不干预股票市场和期货市场活动的政策,但在必要的情况下,即是当炒卖港元与炒卖股票和期货有明显关连的时候,政府有责任采取果断措施减少市场混乱。收藏指正
尝试查询