爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.In allusion to the current situation that the administrative reconsideration law is implemented unsatisfiedly in China, it is necessary to set the principle of adverse alteration prohibition in administrative reconsideration procedure in accordance with the judicial remedy procedure and alien administrative remedy practice.
针对目前我国行政复议法实施不尽人意的现状,有必要参照司法救济程序和域外的行政救济实践,在我国行政复议程序中确立不利变更禁止原则;收藏指正
2.The dissertation, by analying the historical robet and development of the theory to protect trade secret, the different demand in respect of the construction of trade secret infringement and normal torts, legislation on trade secret in China and overseas as well as judicial practice, makes clear the misunderstanding concerning theconstruction of trade secret and civil judicial remedy arising from trade secret, tries to pose appropriate settlement, so as to realize the combination between theoretical research and judicial practice.
本文旨在通过对商业秘密法律保护理论的历史沿革与发展、商业秘密侵权行为与一般侵权行为构成之不同要求、商业秘密保护的中外立法与司法实践等方面进行考察分析,澄清在商业秘密及商业秘密侵权行为的构成、商业秘密侵权民事司法救济等方面存在的认识误区,寻求适当的解决方案,以实现理论研究与司法实践的有机结合。收藏指正
3.(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs (b) and (f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
  (k)如果有关使用系经司法或行政程序业已确定为反竞争行为的救济方才允许的使用,则成员无义务适用上述(b)项及(f)项所定的条件。收藏指正
4.Where the invention-creation involved in the compulsory license relates to the semi-conductor technology, the exploitation of the compulsory license shall be limited only for public non-commercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
强制许可涉及的发明创造是半导体技术的,强制许可实施仅限于公共的非商业性使用,或者经司法程序或者行政程序确定为反竞争行为而给予救济的使用。收藏指正
5.(c) the scope and duration of such use shall be limited to the purpose for which it was authorized, and in the case of semi-conductor technology shall only be for public non-commercial use or to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive;
  (c)使用范围及期限均应局限于原先允许使用时的目的之内;如果所使用的是半导体技术,则仅仅应进行公共的非商业性使用,或经司法或行政程序已确定为反竞争行为而给予救济的使用;收藏指正
尝试查询