• 基本释义

1.landing craft
登陆艇收藏指正
2.Landing craft, mechanized.
机械化登陆艇收藏指正
3.The beach defences were softened up before the landing craft was in.
在登陆艇驶入以前，海滩防御工事已遭削弱。收藏指正
4.The beach defenses were softened up before the landing craft went in
在登陆艇驶入以前，海滩防御工事已遭到削弱。收藏指正
5.After lunch they strolled down again to the beach. The landing craft lay high and dry far from the sea.
吃过中饭，他们又走到海滩。那条登陆艇搁浅在海滩上，海水已经退得很远很远了。收藏指正
6.Of the 28 troops from Bedford who left the landing craft, 22 were killed, most before they reached the sand, by murderous machine gun fire.
离开登陆艇的来自贝德福德的28个军中，有22个军被疯狂的机关枪火力歼灭，他们中的大部分在到达沙滩前就牺牲了。收藏指正
7.As the speciality of the loading of tank, vehicle and hovercraft on a vehicle deck of the landing craft, the thesis, based upon the FEM calculation, shows the results of the research of current rules from different class societies and the outline of the establishment of a new strength criterion for these load cases.
滚装船和海军登陆舰车辆甲板承载着坦克、轮式车辆和气垫船着陆垫,其所承载载荷具有特殊性,而目前的各船级社规范对各种特殊接触工况(坦克、轮式车辆和气垫船着陆垫)下的车辆甲板结构设计和强度校核标准没有做出明确规定。 本项目通过参考现有规范和有限元直接计算,制定出车辆甲板的结构设计和强度计算标准大纲。收藏指正
8.The air bombardment of German fortifications was crucial, even if not as effective as hoped, and the naval attack on German defenses was essential, even if it did not silence most of the German guns, but at H-Hour when the landing craft lowered their ramps the success or failure of the greatest amphibious attack in the history of warfare, the event upon which the success of the Allied effort in World War II depended, all came down to the Bedford Boys and thousands of men like them scrambling in chest high water, weighed down with equipment and ammunition, and the water they splashed into was crimson with their blood and that of their buddies.
德国防御工事的炮火是残酷无情的，即使它没有达到预期的效果；对德国防御的海上攻击是至关重要的，即使它并不能平息德国人多数的炮火；但是，当攻击开始时刻，登陆艇渐渐放下它们的滑梯的时候，战争史上最伟大的两栖作战——一场决定二战的联盟力量的胜利的战争——的胜败就掌握在了贝德福德的男孩们以及数以千计的像他们一样在齐胸的水里前行的战士们手里，他们背负着沉重的装备和武器，跳进他们和他们兄弟的鲜血染红的海水里。收藏指正
9.During descent and landing, the wings folded upwards, to allow the landing skids to extend from the bottom of the craft.
在降落和着陆时，机翼向上折叠，允许降落制动器从飞机的下面伸展出来。收藏指正
尝试查询