爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.I conclude the legal meaning of electronic signature though the above-mentioned, that is to say, electronic signature is an authentication in litigant’s identification, contract contents and contract implementation.
通过对电子签名的概念、法律特征的概述，得出电子签名的法律意义，即电子签名是对当事人身份的证明、合同内容的证明以及合同履行的证明。收藏指正
2.This chapter introduces the definition, characters of it, compares it with the valid legal acts, the invalid legal acts and the revocable legal acts, and states the meaning of it, based on the conclusions and summaries of the classic books.
此章在总结、概括各经典教科书基础上,介绍了效力未定法律行为的概念、性质、特点,并通过效力未定行为与有效法律行为、无效法律行为、可撤销法律行为等的比较,阐述效力未定法律行为的意义。收藏指正
3.In 1890, Warren and Brandies, two scholars in America, issued an article "The Right To Privacy" in "Harvard Law Privacy". From then on, privacy and the right to privacy were proposed as legal concept of strict meaning and received constant research .
自美国学者沃伦和布兰代斯于1890年在《哈佛法学评论》上发表《论隐私权》一文,隐私和隐私权便开始成为具有严格意义的法学概念并不断被研究。收藏指正
4."The appeal benefit" takes a source in westernmainland legal system civil action theory, not only its basic meaning is refers to the person brining suit to state refuses to accept the first trial court determination to have to undertake not the benefit, as well as in the nature and the type, belongs to an entity or says the substantive important document, moreover, regarding "appeal benefit" recognition and judgement, regardless of is regarding the plaintiff or the defendant, in principle all must use the identical theory or the standard, this is "the form refuses to accept to say".
摘要“上诉利益”作为源于西方大陆法系民事诉讼中的一个理论，不仅其基本含义是指上诉人被声明不服的一审裁判所判定应当承担的不利益，以及在性质和类型上，属于一项实体性的或者说实质性的要件，而且，对于“上诉利益”的识别与判断，无论是对于原告还是被告，原则上都应当采用同一种学说或者标准，这就是“形式不服说”。收藏指正
5.Meanwhile, a society ruled by law should advocate legal authority and make law the primary force of social control,which is the due meaning of the rule of law.
同时,法治社会必须崇尚法律权威,以法律为社会控制的首要力量,这才是法治的应有之意。收藏指正
6.Legal formalism is apt to actuate an insular and inflexible understanding of law,disregarding the regularized value and meaning hidden under items and words.
法律形式主义容易导致孤立、机械地理解法律,漠视条文背后的规范价值与意义。收藏指正
7.I hope every member of society treats the issue seriously and ponders the real meaning of this legal case, said Ho when answering reporters questions outside the courthouse yesterday morning.
「我希望社会大众都能正视看待这个案件，思索这个案子背后的真正意义。」何春蕤昨天早上在法院外回答记者问题时说。收藏指正
8.The paper, by discussing meaning and nomination of commercial name , introducing and evaluating legal systems of commercial name of foreign countries, international agreements and Aomen, and discussing circumstance of legislation and judicatory of legal protection of commercial name of our country, presents theoretical conception and legislative suggestions of perfection of our system.
本文通过对商号含义及其指称问题的分析,并对外国、国际协定和澳门商号法律制度的评介,同时对我国商号法律保护现状及不足的解析,提出了完善我国商号法律制度的理论设想与立法建议。收藏指正
尝试查询
汉英释义