1.She's taken to teaching like a duck to water.
她教起书来像鸭子下水般地轻而易举。收藏指正
2.He took to learning languages like a duck to water.
他慢慢地变得对语言学习有兴趣了。收藏指正
3.She took to learning languages like a duck to water.
她学习语言就像鸭子学游水那么轻而易举。收藏指正
4.Although he had never worked in an office before, he took to the routine like a duck to water.
他虽然以前没有在办公室工作过，但很容易地适应了办公室的日常事务。收藏指正
5.Even after years of using a mecnanical typewriter, my secretary has taken to her new word processor like a duck to water.
即使我的秘书使用了数年的机械打字机，但她对新的文字处理机也一学就会。收藏指正
6.As Robert had reached the age of forty-four without getting married, it was obvious that he was not the sort of man who takes to matrimony like a duck to water.
罗伯特44岁了尚未结婚，很显然他不是那种像鸭子喜欢水那样想结婚的人。收藏指正
7.John takes to mathematics like a duck takes to water.
约翰学起数学来就像鸭子学游水那么容易。收藏指正
8.What a surprise! You take to water like a duck.
真想不到，你的水性象鸭子一样好！收藏指正
9.I kept telling the boys not to bang doors but is was like water off a duck’s back.
我再三告诫孩子们不要把门关得砰砰响，但我的话对他们来说如同耳旁风。收藏指正