爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.We will maintain effective enforcement of the law, especially against corruption, and will maintain the principle that everyone, Chief Executive included, is subject to the law.
我们会继续有效地执行法律，尤其是打击贪污，并会贯彻人人均须守法的原则，行政长官也不例外。收藏指正
2.The adaptations were necessary to maintain the laws previously in force, to remove colonial terminology and to ensure that laws were consistent with the Basic Law.
为保留过去一直沿用的法例，为剔除有殖民地色彩的字眼，以及为确保香港的法例与《基本法》没有抵触，进行法律适应化工作是必需的。收藏指正
3.This article analyses the general law of the introduction of the alien words and the incorrect use of the word “CEPA”(Closer Economic Partnership Arrange ment) from the appearance, spread and influence of the acronym “CEPA”. It suggests the media use English acronyms carefully and not use the word as “CEPA” carelessly so as to maintain the purity of our language.
本文从缩略词“CEPA”的出现、传播及其影响入手,分析了外来词引入的一般规律和“CEPA”一词使用的不规范性,提出媒体要慎用英文缩略词,不要随意地使用“CEPA”这样的缩略词,以保持祖国语言文字的纯洁。收藏指正
4.Where, after the requesting person has made its observations and amendments, the Patent Reexamination Board still finds that the request does not comply with the provisions of the Patent Law and these Implementing Regulations, it shall make a decision of reexamination to maintain the earlier decision rejecting the application.
经陈述意见或者进行修改后，专利复审委员会认为仍不符合专利法和本细则有关规定的，应当作出维持原驳回决定的复审决定。收藏指正
5.We will maintain that effective enforcement and will uphold the principle that everyone, Chief Executive included, is subject to the law.
我们会保留这个效率超卓的执法机制，并会贯彻人人均须守法(行政长官也不例外)的原则。收藏指正
6.We will maintain effective law enforcement, especially against corruption, and will maintain that no one, Chief Executive included, is above the law.
我们会继续严厉执法，特别是大力肃贪，以及贯彻人人均须守法(行政长官也不例外)的原则。收藏指正
7.To maintain the utility and scientific nature of criminal law theory, the thesis puts forward a new theory of independency of accomplice.
为了维护整个刑法理论体系的完整性和科学性，本文在对有关共犯的各种学说进行比较分析的基础上，提出了“共犯独立性新释说”这一全新理论，以资有益于刑法理论和实践。收藏指正
8.To this end, in order to maintain the enterprises having accepted the discarded and old products in constant interest, it is required to define the obligation of the product manufacturer to recycle their used product in law.
因此，为了保证接受废旧物质的企业始终有积极性开展回收工作，必须从法律法规上规定原来生产者对回收的义务。收藏指正
9.It receives military training in peacetime in accordance with the relevant regulations, and, if necessary, helps to maintain social order in accordance with the law. In wartime, it may be called into active service in pursuance of a state mobilization order.
平时按照规定进行训练，必要时可以依照法律规定协助维护社会秩序，战时根据国家发布的动员令转为现役部队。收藏指正
10.Many prisoners have rid themselves of their bad habits through reform through labour, formulated a better outlook on life and learned to respect other people and society, and now maintain self-discipline and abide by the law.
许多在押罪犯在劳动改造的过程中除掉了入狱前的恶习，树立了正确的人生观，培养了尊重他人、尊重社会、遵纪守法的良好习惯。收藏指正
尝试查询