• 基本释义

1.The borrower is referred to as the mortgagor.
借款人即抵押人。收藏指正
2.The mortgagor retains legal title to the land.
抵押人保留着对土地的法律上的所有权。收藏指正
3.In practice the mortgagor will usually remain in possession of the property.
实践中抵押人通常仍保留着对财产的占有。收藏指正
4.The debtor whose property is subject to the mortgage is called the mortgagor.
其财产被按揭抵押的债务人被称为抵押人.收藏指正
5.The mortgagor retains a right to redeem the land once all mortgage moneys have been repaid.
抵押人保留偿还全部抵押贷款以赎回土地的权利。收藏指正
6.If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose.
如果抵押人不履行债务且并不纠正，抵押权人有权取消(抵押人的)回赎权。收藏指正
7.To deprive(a mortgagor) of the right to redeem mortgaged property, as when payments have not been made.
取消（抵押品的）赎回权如当无法支付款项时，剥夺（分期付款者）收回抵押财产的权利收藏指正
8.If the proceeds expected from the transfer of the mortgaged property are evidently less than its ＆#118alue, the mortgagee may demand that the mortgagor provide an additional guaranty; if the mortgagor fails to provide to additional guaranty, then he may not transfer the mortgaged property.
转让抵押物的价款明显低于其价值的，抵押权人可以要求抵押人提供相应的担保；抵押人不提供的，不得转让抵押物。收藏指正
9.If a party intends to register the mortgaged property, the notary department in the place where the mortgagor resides shall be the registration department.
当事人办理抵押物登记的，登记部门为抵押人所在地的公证部门。收藏指正
10.A mortgage of old system land involves the mortgagor (the owner of the land) transferring title in the land to the mortgagee (the lender).
旧制度下的土地抵押，抵押人(土地所有人)要向押权人(出借人)转让地契。收藏指正
尝试查询