爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.The right obligation of reinsurance concerns is by reinsurance cent gives person and reinsurance to accept a person to pass conclude of reinsurance contract establish, although the existence of reinsurance contract is the existence with primary insurance contract is premise, but both be in jural it is respective self-existent contract, so the right obligation of reinsurance concerns with the right obligation of primary insurance, the law that is mutual independence concerns, cannot promiscuous.
再保险的权利义务关系是由再保险分出人与再保险接受人通过订立再保险合同确立的,再保险合同的存在虽然是以原保险合同的存在为前提,但两者在法律上是各自独立存在的合同,所以再保险的权利义务关系与原保险的权利义务关系,是相互独立的法律关系,不能混淆。收藏指正
2.The relationship between a son and his father changes over time.It may grow and flourish in mutual maturity.It may sour in resented dependence or independence.
父子间的关系是随着岁月的流逝而变化的,它会在彼此成熟的过程中成长兴盛,也会在令人不快的依赖或独立的关系中产生不和。收藏指正
3.“Then in the marriage union, the independence of the husband and wife will be equal, their dependence mutual, and their obligations reciprocal” (Lucretia Mott).
“在一桩婚姻中,丈夫与妻子的独立性是平等的,依赖性是互相的,而他们的责任也是彼此之间的”(卢克丽霞·莫特)。收藏指正
4.The Chinese government actively supports Chinese religious organizations and religious personnel in their friendly exchanges with foreign religious organizations and personnel on the basis of independence, equality and mutual respect. International relationships between religious circles are regarded as part of the non-governmental exchange of the Chinese people with other peoples of the world.
  中国政府积极支持国内宗教团体和宗教界人士在坚持独立自主自办原则和完全平等、相互尊重的基础上,开展同外国宗教团体及宗教界人士之间的友好往来,并把宗教界的国际联系看成是中国人民与世界各国人民民间交往的一部分。收藏指正
尝试查询