爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
2.The material exhibits reveal the evil of the opium trade.
真实的资料，揭露出鸦片贸易的罪恶。收藏指正
3.Trade had been in China's favour and silver flowed in until the growth of the opium trade - from 1800 onwards - reversed this trend.
初时，双方的贸易使中国有顺差，银元大量流入。但自一八零零年开始，鸦片贸易蓬勃，形势即告逆转。收藏指正
4.Chinese ministers to Great Britain and the British movement of ban on opium trade in Late Qing Dynasty
清末驻英公使与英国禁烟运动收藏指正
5.It is through meticulous work that we achieved great success in the large-scale movements of banning opium-smoking and the opium trade and of agrarian reform, without publicizing them in the newspapers.
我们禁鸦片烟运动，土改运动，那样大的规模，都不登报，搞得那么细致，搞得那么好，都是在深入细致的工作基础上搞好的。收藏指正
6.NATO believes that the Taliban are intimately bound up with the opium trade in the south, and that drugs money finances the insurgency.
北约相信，塔利班密切涉入南方的鸦片贸易，用毒品收益资助叛乱。收藏指正
7.The abundant trade data published promptly and over many years in the Canton Register and Canton Press—English language periodicals issued in Guangzhou (Canton) before the Opium War—has made it possible to recalculate the volume, prices and value of the trade in each type of opium for every year from 1821 to 1839, and therefore to give a more accurate and complete depiction of the condition of the opium trade.
鸦片战争前发行于广州的英文《广州纪事报》和《广州周报》保存了持续多年、即时公布的有关鸦片贸易的丰富资料 ,为重新统计 1 82 1— 1 83 9年期间各年度各种鸦片的贸易数量、价格和贸易额 ,从而比较完整、准确地显示这一时期的鸦片贸易状况提供了可能。收藏指正
8.But in order to gradually diminish the amount of opium consumed, on the same principle on which a drunkard may gradually be weaned from his drink, the Japanese Government has made the opium trade a monopoly, which it judiciously uses for at the same time permitting and discouraging opium smoking.
但是为了逐渐消除鸦片吸食量，而在同样的原则下，对于患有惯性吸食患者，能够断其瘾癖，日本政府让贩卖鸦片成为专卖，而同时法律上允许却不鼓励吸食鸦片。收藏指正
9.This led to the appointment of Lin Zexu (Lin Tse-hsu) in March 1839 as special Commissioner in Canton with orders to stamp out the opium trade.
清廷有见及此，遂于一八三九年三月派遣钦差大臣林则徐赴粤，厉行禁烟。收藏指正
10.Once patient of cirrhosis of the liver appears ascites, answer to control the intake of moisture and salt strictly on food; With high quantity of heat; High protein, tall vitamin and right amount and adipose food are a principle; Food wants fresh and goluptious, softness is easy digest, without excitant; Strict pussyfoot ban on opium-smoking and the opium trade.
肝硬变患者一旦出现腹水，在饮食上应严格控制水分和盐的摄入量；以高热量；高蛋白、高维生素及适量脂肪的饮食为原则；食物要新鲜可口，柔软易消化，无刺激性；严格禁酒禁烟。收藏指正
尝试查询