• 基本释义

1.original edition
原刻本收藏指正
2.original edition
原版收藏指正
3.How did you squeeze the original edition out?
你是怎么搞到原版的？收藏指正
4.This kind of reproduction is completely the same good as the original edition.
这种复制品完全和原版一样地好。收藏指正
5.A Union Catalogue System of Western Original: Edition Books for Higher Learing in Region NeiMenggu University
内蒙古自治区高校西文原版图书联合目录系统收藏指正
6.In order to meet the development and application of Internet/Intranet technology,discussing how to introduce the(ActiveX) control unit-Microsoft Web browser in Authorware multimedia courseware system of the original stand-alone edition,which realizes this courseware client/server mode and makes a large number of pictures,voice and AVI files in multimedia courseware shared by a lot of users in LAN,saves the magnetic disc space too.
为适应Internet/Intranet技术的发展和应用,讨论如何通过在原单机版的Authorware多媒体课件系统中引入ActiveX控件———Microsoft Web浏览器,实现该课件系统的客户机/服务器模式,使得多媒体课件中大量的图像、声音和AVI文件被局域网内多个用户共享,也节省磁盘空间。收藏指正
7.He excluded certain passages from the original book in the new edition .
在新版中他删掉了原书中的某些章节。收藏指正
8.an incorrupt edition prepared from the original text
根据原始稿本修订的未窜改版本收藏指正
9.The Imperial Granary edition The Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。收藏指正
10.In 1995, all of Anne Frank’s diary entries were edited into the definitive edition, with 30% more added to the original.
1995年《安妮日记》全译本面世,内容大约增加了百分之三十,日记中的内容得到了极大的补充,人们得以见到完整的日记条目。收藏指正