part-time
1.Well, to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C.I.F., Manila including the risk of breakage, November shipment?
如你所说.为了赔偿一部分损失.可否请你们报给我们一个实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内.马尼拉到岸价.11月份装船?
2.I think the Inspection Bureau at your end, when effecting inspection, only selected a few package at random -- these happened to be up to the standard. The part that was not dried properly, most probably, escaped their attention. As the amount in question
我想你方商检局进行检验时.只随意地挑了几包.而这几包又恰巧达到了标准.而没达到干燥程度的那部份可能就没被他们注意到.由于波及到的数量只是整批货的20%.我想你方应该赔偿我们的损失才算合理.
同义词辨析
辨析1:
这些动词或词组均含“参加，加入”之意。
attend: 侧重参加或出席会议或学术活动等。
join: 普通用词，指加入党派、团体或游戏活动等。
participate: 正式用词，特指参加团体活动，暗示以一个积极的角色参加。
take part in: 侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动，突出参加者在其中发挥一定的作用。
辨析1:
这些动词都有“分开”之意。
divide: 指把一个整体按要求分成几个部分，暗示分配之意；也可指分开两个对立的事物。
separate: 指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。
part : 多指使紧密相连的人或物分开，往往暗示最后分离的意味。
divorce: 特指两个或更多的互为依赖的事物的分离，尤指婚姻的合法解体。
辨析1:
这些名词均可表示“整体的一部分”之意。
part : 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。
piece: 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。
section: 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。
division: 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。
portion: 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。
fraction: 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。
fragment: 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。
segment: 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。
share: 指共有的东西中应占有的一部分。
同义词
