爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Though everything had been sold or laid up in lavender, yet the poor peasant could not scrape up enough money to pay the rent.
尽管客所有的东西都卖掉或典当了，那个农民还是凑不齐交租的钱。收藏指正
2.Now you want to have your rent reduced.Let me ask, how will you go about it?Will you believe in the gods or in the peasant association?"
现在你们想减租，我请问你们有什么法子，信神呀，还是信农民会？”收藏指正
3.A person who owns a fair amount of good land, farms some of it himself without hiring labour, but exploits other peasants by means of land rent, loan interest or in other ways, shall also be treated as a rich peasant.
有的占有相当多的优良土地，除自己劳动之外并不雇工，而另以地租债利等方式剥削农民，此种情况也应以富农看待。收藏指正
4.Because of the growth in government taxation, the rise in rent and interest demanded by the landlords and the daily spread of the disasters of war, there are famine and banditry everywhere and the peasant masses and the urban poor can hardly keep alive.
因为国家的赋税加重，地主的租息加重和战祸的日广一日，造成了普遍于全国的灾荒和匪祸，使得广大的农民和城市贫民走上求生不得的道路。收藏指正
5.On the one hand, our present policy should stipulate that the landlords shall reduce rent and interest, for this serves to arouse the enthusiasm of the basic peasant masses for resistance to Japan, but the reductions should not be too great.
现在的政策，一方面，应该规定地主实行减租减息，方能发动基本农民群众的抗日积极性，但也不要减得太多。收藏指正
6.Persons who assist landlords in collecting rent and managing property, who depend on landlord exploitation of the peasants as their main source of income and are better off than the average middle peasant shall be put in the same category as landlords.
帮助地主收租管家，依靠地主剥削农民为主要的生活来源，其生活状况超过普通中农的一些人，应和地主一例看待。收藏指正
7.Comrades in areas where the reform is still to be carried out should draw on this experience and adhere to the explicit policy of re-examining work in connection with reducing rent rates, obtaining the return of security money, punishing law-breaking landlords, properly meeting the needs of poor peasants and farm labourers and transforming the composition of the leadership of peasant associations and of government in rural areas.
在以后进行土改的地方，都必须体会这个经验，坚持复查减租退押，惩治不法地主，适当满足贫雇农要求，改造农会和乡村政权的领导成分这个明确的方针。收藏指正
尝试查询
汉英释义