爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
2.The food has a peculiar taste.
这食物有种怪味道。收藏指正
3.The wine has a peculiar taste.
这种酒有种怪怪的味道。收藏指正
4.Fifty years later, when the Renaissance began to mingle with this unity which was so severe and yet so varied, the dazzling luxury of its fantasies and systems, its debasements of Roman round arches, Greek columns, and Gothic bases, its sculpture which was so tender and so ideal, its peculiar taste for arabesques and acanthus leaves, its architectural paganism,contemporary with Luther, Paris, was perhaps, still more beautiful,although less harmonious to the eye, and to the thought.
五十年后,文艺复兴崛起,巴黎这种如此严格,却又如此丰富多采的统一性,掺入了华丽的气派,叫人眼花缭乱,诸如各种别出心裁的新花样,各种体系,五花八门的罗马式半圆拱顶、希腊式圆柱、峨特式扁圆穹窿,十分细腻而又刻意求精的雕刻,对蔓藤花饰和茛菪叶饰的特别爱好,路德的现代建筑艺术的异教情调,不一而足。这样,巴黎也许更加美丽多姿了,尽管看上去和想起来不如当初那么和谐。收藏指正
5.Recognizing the importance of protecting and researching non-material culture while providing information for editing county annals, we made the Xiangshan Masidun Rubbings Postcard with 16 pieces in one set to reflect the peculiar value of life, mode of thinking, imagination, artistic taste, cultural awareness and cultural identity of Xiangshan people.
基于对非物质文化保护和研究重要性的认识,并为编修县志提供资料,特制作“象山麻丝墩拓片明信片”一套16枚,以见象山人的特有的生命价值、思维方式、想象力、艺术情趣、文化意识和文化身份。收藏指正
6.If we look then only at what is peculiar to our age or characteristic of our age, we see hardly more than the interplay of mass taste with high-grade but strictly speaking unprincipled efficiency.
只需留心一下我们这个时代的独特性质,我们几乎只能看到一些雅俗不分、鱼龙混杂的大杂烩,但在严格意义上说,都是一些没有道德原则的东西。收藏指正
尝试查询
汉英释义