爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.in a serious case, the persons responsible shall be subject to administrative sanction by the unit to which they belong or by the competent department of the government.
情节较重的,对有关责任人员由其所在单位或者政府主管机关给予行政处分。收藏指正
2.We used to have a rule that classified documents were not to be taken out of the office and that the persons responsible for secret documents must travel in pairs when conveying them from place to place.
过去规定,机密文件不能出办公室,保密员带文件出差要两个人同行,不能一个人出去。收藏指正
3.Article 43. If a violation of this Law causes a serious environmental pollution accident, leading to the grave consequences of heavy losses of public or private property or human injuries or deaths of persons, the persons directly responsible for such an accident shall be investigated for criminal responsibility according to law.
第四十三条 违反本法规定,造成重大环境污染事故,导致公私财产重大损失或者人身伤亡的严重后果的,对直接责任人员依法追究刑事责任。收藏指正
4.The People's Court of Zhongshan City in Guangdong Province in separate cases imposed fines on five persons directly responsible for counterfeiting the American Mobil Oil Corporation's trademark "MOBIL," further sentencing the defendants to fixed terms of imprisonment from one year to two and a half years.
广东省中山市人民法院对假冒美国美孚石油公司“MOBIL”商标的5名责任人除依法处以罚金外,还分别判处被告1至2年半的有期徒刑。收藏指正
5.If he refuses to return to his own mining area and causes damage to the mineral resources, his mining license shall be revoked and the persons directly responsible shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 156 of the Criminal Law.
拒不退回本矿区范围内开采,造成矿产资源破坏的,吊销采矿许可证,依照刑法第一百五十六条的规定对直接责任人员追究刑事责任。收藏指正
6.the persons who are responsible may be subjected to administrative punishments made by the unit they belong to or by higher authorities.
对有关责任人员可以由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分:收藏指正
7.And if the circumstances are serious, persons held directly responsible shall be given administrative sanctions by the organs at higher levels or the units they belong to.
情节严重的,由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。收藏指正
8.If a water pollution accident is relatively serious, the persons who are responsible for the accident shall be given administrative sanctions by the unit to which they belong or by the competent department at a higher level.
  造成水污染事故,情节较重的,对有关责任人员,由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分。收藏指正
9.the persons who are responsible may be subjected to administrative punishments made by the unit they belong to or by higher authorities, and shall be investigated for criminal responsibi1ities in accordance with the Criminal Law, in case when a crime has been committed:
对有关责任人员可以由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分;构成犯罪的,依照刑法规定追究刑事责任:收藏指正
10.Article 57 If any one, in violation of the provisions of this Law, gives rise to a major water pollution accident which leads to any heavy loss to public or private property or serious injury to or death of a person, the persons who are responsible for it may be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 115 or Article 187 of the Criminal Law.
 第五十七条 违反本法规定,造成重大水污染事故,导致公私财产重大损失或者人身伤亡的严重后果的,对有关责任人员可以比照刑法第一百一十五条或者第一百八十七条的规定,追究刑事责任。收藏指正
尝试查询