爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Occupying 22.8 ha. of land, the Harbin Amuzement Ground is a large m odernized open-air pleasure ground incorporating activities of both amus ement and health, and therefore is an optimum choice for vacationing.
哈尔滨游乐园，占地面积22.8公顷，是一座现代化大型露天游乐场，集游乐与健身于一体，是休闲度假的最佳选择。收藏指正
2.You have the pleasure of going over the old ground, and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self.
你会享受一种重游熟悉的土地的乐趣，回忆起寓意深邃的景色和你本人早期的自我。收藏指正
3.There is more pleasure in building castles in the air than on the ground.
在空中建筑楼阁比在地上建筑更为有趣。收藏指正
4.The poet, that beautified the sect,that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: 'It is a pleasure to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea: a pleasure to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof, below:but no pleasure is comparable, to the standing, upon the vantage ground of truth:'(a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene;) 'and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below:' so always,that this prospect, be with pity, and not with swelling, or pride.
有一派哲学在别的方面都不如他派，可是有一位诗人为这派哲学增光不少。这位诗人曾说: “站在岸上看船舶在海上簸荡是一件乐事；站在一座堡垒底窗前看下面的战争和它底种种经过最一件乐事；但是没有一件乐事能与站在真理底高峰(一座高出一切的山陵，在那里的空气永远是澄清而宁静的)目睹下面谷中的错误、漂泊、迷雾和风雨相比拟的”；只要看的人对这种光景永存恻隐而不要自满，那末以上的话可算是说得好极了。收藏指正
5.We see in needlework, and embroideries, it is more pleasing to have a lively work upon a sad and solemn ground, than to have a dark and melancholy work, upon a lightsome ground:judge therefore, of the pleasure of the heart, by the pleasure of the eye.
在针工与刺绣中，我们常见，若在一片阴沉的底子上安排一种漂亮的花样，比在一片浅色的底子上安排一种暗郁的花样悦目得多；从这眼中的乐趣上推断心中的乐趣罢。收藏指正
尝试查询
汉英释义