爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.If the account classification in previous period is inconsistent with that of the current period, re-classification shall be required and an explanation shall be provided in the notes.
上期之科目分类,如与本期不一致时,应重新予以分类并附注说明之。收藏指正
2.It was supposed that the survival rate when birthing was 100% and mean longevity was 65-74 years age of population at 50% survival rate because of increased age?, then the survival rate at that age-period was 0.500. According to probability principle of multiplication, the survival rate was the product of retention rate at certain period and survival rate at the previous period.
假定出生时生存率为100%,人均寿命(指因增龄只剩50%生存率人群的年龄)在65~74岁,那么该年龄段生存率应为0.500。 根据乘法概率法则,将某一年龄段的留存率与一年龄段的生存率相乘可得该年龄段的生存率。收藏指正
3.(3) Since May all cadres have been engaged in the rectification movement to review experience gained in work during the previous period, including the suppression of counter-revolutionaries, prepare for the second phase of agrarian reform and make plans for future suppression of counter-revolutionaries. As usual, we have conducted the movement by acknowledging achievements, carrying forward strong points and remedying shortcomings, while trying to overcome the tendency towards anarchy and indiscipline.
(三)全区干部从五月起进入整风,总结一段经验(包括镇反),准备第二期土改和布置今后镇反,方法仍是肯定成绩,发扬优点,纠正缺点,并注意纠正无政府无纪律倾向。收藏指正
4.When so arranged, if the classification and contents of statement items of the previous accounting period are different from that of the current period, such items shall be adjusted in conformity with that of the current period.
采取后期对比方式编列的,上期的项目分类和内容与本期不一致的,应当将上期数按本期项目和内容,调整有关数字。收藏指正
5.Article 61 Financial statements may, if necessary, be arranged in a way that the previous accounting period can be compared to the subsequent periods.
第六十一条会计报表可以根据需要,采用后期对比方式编列。收藏指正
6.The return of a trait or recurrence of previous behavior after a period of absence
重现经过一段时间的缺失后,一特征的重新出现或以前特性的再次发生收藏指正
7.Policy-holder is old period after life-insurance pay insurance cost, retreat ahead of schedule before insurance expires protect, two kinds are retreated differently maintain pattern, one kind is to arrive two years in retreat the poundage with already handed in insurance cost to deduct certain is pressed when protecting reimburse insurance cost (the insurance cost that waits to will be received then undertakes returning returning after deducting poundage, not plan breath or do not keep a cost) ; Another kind returns cost of money namely, back down during exceeding particular insurance namely protect, right now insurance company according to previous provision each period cost of money undertakes returning returning to policy-holder, be equal to gold of repayment of capital and interest are returned to already paying insurance cost after deducting certain overhead expenses, the cost of money after arriving 2 years 3 years commonly has exceeded the insurance cost of original pay, will have compound interest rise in value according to fixed interest rate, the cost of money that these can add after clauses gets exact numerical value on the watch.
投保人为多年期的人寿保险缴纳保费后,在保险到期之退保,有两种不同的退保方式,一种是一到两年之内退保时按已交保费扣减一定的手续费退还保费(等于是将收到的保费在扣除手续费后进行返还,不计息或不保值);另一种就是退还现金价值,也就是在超过一定的保险期间后退保,此时保险公司按照规定的各期现金价值对投保人进行返还,等于在扣除一定的治理费用后对已交保费返还本金和利息,一般二年到三年后的现金价值就已经超过原来缴纳的保费,并将按照一定的利率进行复利增值,这些都可在保险条款后所附的现金价值表上得到准确的数值。收藏指正
8.inflation of currency after a period of deflation; restore the system to a previous state.
在通货紧缩之后通货膨胀再次发生;使系统恢复到原的状态。收藏指正
9.Strengthening Noise Monitoring and Management during periods of Entrance Exams from Senior Middle Schools and Universities Based on the work in the previous years, the monitoring of the ambient noise during the period of entrance exams for universities has been arranged early in 2001.
坚持在中、高考期间加强噪声监督管理 在连续几年工作的基础上,2001年及早部署了高考期间噪声环境监督。收藏指正
10.As the court has said in previous cases, copyright protection was designed to entice people to create original works by giving them a limited period to reap all of the benefits and dictate how their creations are used.
正如法官在案例中所说的,著作权保护是通过给予人们一段有限的时间获取相关的利益,以鼓励人们创作出更加有用的作品,并引导人们如何使用他们的作品。收藏指正
尝试查询
汉英释义