爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.
如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行为或所订立的合同都不对第三人承担责任。收藏指正
2.By 1599, a third sense had arisen, that of someone authorized to act in the name of the principal, especially in matters of government affairs. Hence the titles of US cabinet members who act in the name of the president.
到1599年，出现了第三种意思“指那些被授权以长官的名义处理事务，特别是政府事务的人，因此出现了当今对美国以总统的名义办事的内阁成员的称呼。收藏指正
3.The principal actor, who was to play the part of Siva, suddenly fell ill, and Gadadhar was persuaded to act in his place.
负责表演湿婆这个角色的男主角突然间生病了，嘎达达尔被说服去代替这个角色。收藏指正
4.One who aids or abets a lawbreaker in a criminal act, either as a principal or an accessory.
共犯，共同犯罪者在犯罪行为中，帮助或怂恿罪犯的人，不管是充当主犯还是从犯收藏指正
5.An agent may not act in an agency transaction for a party whose interests are adverse to those of his principal.
他人委托的对本人利益有害的代理事项，代理人不能接受。收藏指正
6.An unauthorized act of one purporting to represent a principal may be ratified by the latter so as to be binding upon him.
一个声称代表本人而未经授权者所为的行为可以被本人追认并由此而对本人产生约束力。收藏指正
7.A faculty member on full-time active duty must not have significant outside managerial responsibilities nor act as a principal investigator on sponsored projects that could be conducted at Stanford University but instead are submitted and managed through another institution.
哈佛大学更着重强调：哈佛所有的全职人员，未经院长推荐和校董事会批准，不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。收藏指正
8.Article 1 The corporation or enterprise (agent) that has the right to handle foreign trade may, within the approved business scope and as per the relevant state regulations, act as import or export business agent for another corporation or enterprise (principal) which has the right to do foreign trade business.
第一条有对外贸易经营权的公司、企业（代理人）可在批准的经营范围内，依照国家有关规定为另一有对外贸易经营权的公司、企业（被代理人）代理进出口业务。收藏指正
尝试查询