爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.THE PRINCIPAL ACTIVITIES of the bank are those relating to merchant banking, mobilising of financial resources in order to finance projects and assist in promoting industrialisation and overall economic development in the ASEAN region.
银行的主要活动是与招商银行相关的或与金融资源的动员有关的活动,目的是投资项目,并帮助东盟地区发展工业化和全面的经济发展。收藏指正
2.The collection of small marine crustaceans of the order Euphausiacea that are the principal food of baleen whales.
磷虾磷虾目中小型海洋甲壳纲动物的总称,是长须鲸的主要食物收藏指正
3.In order to obtain independent representations on viewpoint, the three principal axes of the object should be found frm the moment of inertia matrix by computing its eigenvectors.
为了得到独立于观察点的表示,应通过计算惯量矩阵的特征向量确定客体的三个主轴。收藏指正
4.In order to obtain DTM(Digital Terrain Model),which is the principal work for data processing in various engineering on ground,some study is carried out on site,but a majority of DTM results from photogrammetry.
为了获得各种地面工程数据管理的基础,建立DTM(数字地面模型)是一项主要工作,多数DTM来源于摄影测量的成果。收藏指正
5.Traditional multi-variable statistical monitoring methods, such as PCA (Principal Component Analysis), PLS (Partial Least Square analysis), assume that the variables must subject to the normal-distribution condition in addition to the assumption that the variables are independent and identical distribution, and only the second-order statistical information is imposed.
传统的多变量统计监控方法多采用主元分析PCA(Principal Component Analysis),偏最小二乘分析PLS(Partial Least Square)等方法,这些方法在假设变量独立同分布的同时,还要求变量服从正态分布,并且利用的仅是二阶统计量信息。收藏指正
6.Thus, in order to indicate here only the principal details, while the little Red Door almost attains to the limits of the Gothic delicacy of the fifteenth century, the pillars of the nave, by their size and weight, go back to the Carlovingian Abbey of Saint-Germain des Près.
因此,不妨这里略举主要的细节,以资证明: 那小红门几乎达到了十五世纪峨特艺术精美的顶峰,而中殿的柱子,由于粗大和凝重,却可以回溯到加洛林时代的圣日耳曼—德—普瑞教堂。收藏指正
7.In order to protect rights and interests of the disabled and promote their cause, the China Disabled Persons' Federation (CDPF), an organization that represents the disabled, serves their interests and administrates the work concerning the disabled, has been established with the approval of the Chinese Government. One of its principal tasks is to protect the lawful rights and interests of disabled children.
为保障残疾人权益,促进残疾人事业的发展,经中国政府批准成立了残疾人的代表、服务和残疾人事业的管理机构--中国残疾人联合会(简称中国残联),它的一项重要任务就是保护残疾儿童的合法权益。收藏指正
8.In order to calculate the pressure distribution in the leptosomatic vacuum system such as the storage rings and the beam lines precise and fast,satisfying the beam storage requirement for vacuum degree,a model of transfer matrix has been established to express the principal of molecular movement in condition of molecular flow regime.
为了准确而快速地设计计算细长形如储存环和束运线的真空系统,使之满足束流存储对真空系统内总压、分压分布的要求,有人建立了传输矩阵的模型来表述分子流条件下的气体分子传输机理,并和计算机技术结合,形成了一种简洁、高效的真空系统设计的新方法——VAKTRAK。收藏指正
9.With the acceleration of extinction of species,biodiversity conservation is extensively concerned.The extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors.So,taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction.One of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks,i.e.ex situ conservation.The elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential.An ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content,temperature,humidity and types of containers used during storage.The optimum stage of seed maturity,harvesting techniques and processing,in addition to physiological features such as degree of dormancy,also play key roles in seed storage.Certainly,desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions.According to seed storage behavior,it is necessary to consider three principal factors:storage environment,storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions.The present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms (especially wild rare and endangered plants) for ex situ conservation through seed-gene bank.
一个物种的灭绝是与其受生物因子和非生物因子的威胁程度相关的.随着物种的加速绝灭,保护生物多样性受到广泛地关注.保护生物多样性的最有效的生物技术之一是建立种子基因库,进行迁地保护.种子库理想的贮藏条件主要取决于种子含水量、贮藏环境(如温度和湿度)和贮存种子的容器.进行种子贮藏,了解种子生命力和活力的影响因子的作用机理是十分重要和必要的.除了种子自身的生理特征外,种子的贮藏寿命与种子成熟度、收获技术、加工处理方法也是息息相关的.即使在最适的库存条件下,种子也会随时间发生劣变.因此,必须根据种子特定的贮藏行为,加以考虑影响种子存活的3个主要方面(贮藏环境、贮藏期和植物种类)而选择有效的贮藏方案.本文试图讨论种子贮藏生理的几个重要方面及其需解决的技术问题,以便更好地通过种子基因库,长期有效地保存植物种质资源.收藏指正
10.If the Issuing Bank or Acceptor fails to honor (or indicates its unwillingness or inability to pay) any Draft/documents within 30 calendar days of the due date of payment of the relevant Draft/documents for any reason related to fraud or fraudulent activities (such as the Seller commits any forgery or fabrication of or on any Credit, Draft and/or acceptance, or on any part thereof, or the Seller commits any fraud or fraudulent activities in the delivery of goods or performance of work in relation to the Credit, Draft and/or the acceptance, etc.), or pursuant to a court injunction or other freezing order, then the Seller shall repay the principal amount of the relevant payment to the Bank on demand.
如果开证行或承兑/承诺付款行在汇票到期日30天内因欺诈行为(如卖方伪造或捏造全部或部分信用证,汇票或承兑/承诺付款书,或卖方在信用证项下的交货和或与信用证,汇票及承兑/承诺付款书等有关的行为中有欺诈行为)不能付款(或声明不愿或不能付款),或执行法院止付令及其他冻结令,卖方应根据银行的要求偿还相关款项。收藏指正
尝试查询
汉英释义