爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Europeans complain that Americans trample on private rights in the war on terror, not just in Guantánamo Bay but when demanding passenger data from airlines; Americans say that timidity over rules of engagement makes some European troops in Afghanistan useless.
欧洲指责美国在反恐战争中践踏民权,不只是关塔那摩湾,还有从航空公司索要乘客信息;美国则认为在作战规程上的谨小慎微使得欧洲部队在阿富汗无所作为。收藏指正
2.AT the same time, however, we must bring all of the tools of statecraft, economic influence and private enterprise to bear in this war.
但同时,我们必须调动国家管理技能、经济影响以及私营企业等等所有力量来承受这场战争收藏指正
3.Army private Jessica Lynch, who became a symbol of U.S. heroism during the war on Iraq, told ABC network reporter in an interview.
已成为美国对伊拉克战争英雄象征的女兵杰西卡·林奇,在最近的一次访谈中对美国广播公司的记者说道。收藏指正
4.President George W. Bush greeted his closest foreign ally warmly before the two headed into a private dinner that aides said would be dominated by talks about the US-led "war on terror."
布什总统对他最亲密的盟友表示了热情问候,之后,二人单独共餐。据工作人员介绍,两位领导人的谈话内容将以美国领导的“反恐战争”为主。收藏指正
5.And as you are finding , as we speak and I bluntly tell you the truth , you seem to find yourself sitting between me and your sidekick—the private , ego sense of self , the giver of definitions—and you feel like you are the rope in a tug-of-war .
正如你发现的,因著我们交谈时我毫无隐晦地揭露出的真理,你发现自己好像处在我与你的老搭档(即个人的、小我的自我感,亦即下界定的人)之间,而觉得自己象是拔河比赛中那根被两边拉扯的绳子。收藏指正
6.The principle governing our economic policy is to proceed with all the essential work of economic construction within our power and concentrate our economic resources on the war effort, and at the same time to improve the life of the people as much as possible, consolidate the worker-peasant alliance in the economic field, ensure proletarian leadership of the peasantry, and strive to secure leadership by the state sector of the economy over the private sector, thus creating the prerequisites for our future advance to socialism.
我们的经济政策的原则,是进行一切可能的和必须的经济方面的建设,集中经济力量供给战争,同时极力改良民众的生活,巩固工农在经济方面的联合,保证无产阶级对于农民的领导,争取国营经济对私人经济的领导,造成将来发展到社会主义的前提。收藏指正
尝试查询
汉英释义