1.As for triumphs, masks, feasts, weddings, funerals, capital executions, and such shows, men need not to be put in mind of them; yet are they not to be neglected.
至于庆祝大典、化装舞会、琼筵盛宴、婚礼葬礼以及行刑等热闹场面，游者倒不必过分注意，但也不应视而不见。收藏指正
2.You put me in mind of your grandmother.
你使我想起你的祖母收藏指正
3.You put me in mind of my brother.
你使我想起了我的弟弟。收藏指正
4.Put sb. in mind of sb. or sth.
使想起；提醒（某人）收藏指正
5.Her way of speaking put me in mind of her mother.
她说话的样子使我想起了她的母亲。收藏指正
6.I must put you in mind of your promise.
我得提醒你答应的事。收藏指正
7.That put me in mind of a story I heard when I was a child.
这使我想起小时候听到的一个故事。收藏指正
8.That put me in mind of the time we went to Begnor for a holiday.
那使我回想起在博果尔度假的那段时光。收藏指正
9.For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives put men in mind of their wives and children; and I think the despising of marriage amongst the Turks maketh the vulgar soldier more base.
至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们底妻子儿女；又窃以为土耳其人之不尊重婚姻使一般士兵更为卑贱也。收藏指正
10.For soldiers, I find the generals commonly in their hortatives, put men in mind of their wives and children; and I think the despising of marriage amongst the Turks, maketh the vulgar soldier more base.
作为军人，有家室则是好事，这正可以在战场上激发他们的责任感和勇气。这一点可以从土耳其的事例中得到反证——那里的风俗不重视婚姻和家庭，结果他们士兵的斗志很差。收藏指正
尝试查询