爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1."Re-creation" teaching mode is a basic idea put forward by Freudenthal, a Dutch mathematician.
创造”是荷兰数学家弗赖登塔尔关于数学教学方法的基本思想。收藏指正
2.A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的创造,来唤起主观的或感觉的印象收藏指正
3.It holds that The Decameron attracts readers to join the texts of the re-creation in the construction of meaning and text by using the metaphorical text strategy,and chieves good reading effect.
认为《十日谈》使用隐喻的文本策略,吸引读者加入到文本的创造和文本意义的建构中来,使文本显示出深层的阅读效果。 同时由于隐喻在现代主义文本中的复杂性,笔者对其与《十日谈》中的隐喻进行了分析与比较。收藏指正
4.As translators differ individually in their cultural backgrounds, life experience, reading experience, literary appreciation, aesthetic sensibility as well as their bi-lingual competency, these diversities are eventually reflected in their varied re-creation activities of producing different translated works.
由于译者的文化背景,生活经历,阅读经验,文学鉴赏以及美学感知的迥异,对译出语和译入语的语言掌握程度不同,这种差异在翻译过程中最终体现在他们阅读创上的差异,即译文文本的差异。收藏指正
5.Ulan Bator is the capital of Mongolia, and the song that extols Ulan Bator city is spread for 15years.Now,the writer was invited to join in the production, his re-creation gave a new lift to this song.
乌兰巴托是蒙古国的首都,这首歌颂乌兰巴托城市的民谣已在蒙古国流行了十五年,这次邀请到原作者参与了这首歌的制作,重新诠释并赋予了这首歌新的生命。收藏指正
6.Through the example of three English versions of the two five-character ancient poems,"Dreaming of Li Bai" by Tu Fu,this article offers a probe of the translating process to keep the apparent and hidden characteristics of the original poem in the perspectives of sequencing,symmetrical and metaphorical iconicity so as to realize the re-creation in the form as well as in the spirit.
以杜甫五言诗《梦李白》之英译为例,具体操作中可从顺序象似、对称象似以及隐喻象似三个视角入手,以保持原文显性与隐性特征,在实现“形式创作”之同时,现原诗的风格与神韵.收藏指正
7.His silly inventor, an Indian man who ludicrously butchers the English language, teams up with some local retailers to re-capture his wayward creation.
他的愚蠢的发明者、一个操持糟糕英语的印度人,带领一队零售商重新捉到他的顽皮的发明。收藏指正
8.The Developer Certificate creation outage has been resolved and the service is ready to been re-enabled.
开发证书颁发的问题已经解决,服务器已经重新投入使用。收藏指正
9.Its symbolic connotation from this owes to the returning cyclical nature of the seasons; the oscillations of the night sky; self-fecundation; disintegration and re-integration; truth and cognition complete; the Androgyne; the primaeval waters; the potential before the spark of creation; the undifferentiated; the Totality; primordial unity; self-sufficiency, and the idea of the beginning and the end as being a continuous unending principle.
它含蓄地象征着季节的来回循环;黑夜的振动;自我受胎;瓦解和综合;真理和认识的完成;雌雄同体;原始的水;潜在的创世火花;无差别性;整体;原初的合一;自给自足;象征无休止的永恒法则下的开始和终结。收藏指正
尝试查询
汉英释义