爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.We will provide the necessary regulatory framework to protect the integrity of the market.
我们会建立所需的监管制度,确保金融市场妥善运作。收藏指正
2.continue to manage our economy on a free-market basis within a regulatory framework which creates a "level playing-field" for investors;
在经济方面,我们会继续坚守自由市场运作原则,同时维持对所有投资者都一视同仁的公平规管架构;收藏指正
3.The bill will aim at providing a regulatory framework which is on a par with international standards and promotes a fair, orderly and transparent market.
该条例草案旨在提供一个符合国际标准的规管架构,使市场公平有序、高度透明。收藏指正
4.The Basel New Capital Accord firstly incorporates legal risks into the capital regulatory framework for banks,which poses new requirements for the construction of overall risk management system in the commercial bank and the perfection of banking regulatory regime.
《巴塞尔新资本协议》首次将法律风险纳入了银行资本监管框架,对商业银行全面风险管理体系的建立以及各国银行资本监管制度的完善都提出了更高的要求。收藏指正
5.Moreover, the concerned regulators will continue to further enhance Hong Kong's regulatory framework in the light of international experience and standards. The objective is to have an effective regulatory framework that will ensure sound business standards and confidence of the market but without unnecessary impediments of a bureaucratic or fiscal nature.
此外,有关的监管机构会因应世界各地的经验和标准,继续进一步改善香港的监管架构,务求香港具备有效的监管制度,藉此确保商业水平良好并维持市场信心,而又不会在官僚或财政上造成不必要的障碍。收藏指正
6.As international banking risks change and financial innovation development, the "Basel Agreement" limitations increasingly apparent, 2004 Basel Committee formulated the "New Basel Capital Accord," which proposed the "three great pillars of the wind" regulatory framework that the minimum capital adequacy ratio, regulatory supervision and inspection departments and market constraints.
随着国际银行风险的变化和金融创新的发展,《巴塞尔协议》的局限性日益显现,2004年巴塞尔委员会制定出台了《新巴塞尔资本协议》,提出了“三风大支柱”的监管框架,即最低资本充足率、监管部门的监督检查和市场约束。收藏指正
7.Hong Kong needs to have a modern and flexible regulatory framework for the securities and futures market to facilitate the development of new financial products and effective trading methods.
香港证券及期货市场需要一个现代化而又灵活的规管架构,以促进新金融产品和有效的交易系统的发展。收藏指正
8.Under the proposed regulatory framework, such operator would in future be required to be registered with the SFC and comply with more stringent financial resources and business conduct requirements.
在建议的监管架构下,证券保证金融资经营者日后须向证监会注册,并须遵守更严格的财政资源和业务运作规定。收藏指正
9.Sixth, pace the liberalization of your capital account and your financial sector in order to ensure that you have the strong financial institutions, the regulatory framework, and the competent and empowered regulators to withstand the force of the global capital market.
第六、有规律和平稳地开放资金项目和金融业,以确保强健的金融体系、调节系统以及有效率和权力的监管人员,来抵挡全球资金市场的冲击力。收藏指正
10.The proposed regulatory framework would be on a par with international standards. It seeks to facilitate development of a fair, orderly and transparent market to promote market confidence; secure appropriate investor protection; reduce market malpractice and financial crimes; and facilitate innovation and competition.
建议的规管架构将会符合国际标准,并有助建立公平、有秩序和具透明度的市场,增强各界对市场的信心,确保投资者获得适当保障,减少市场失当行为和金融罪案,以及促进创新和竞争。收藏指正
尝试查询
汉英释义