爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.Using preventative legislation→judicial relief→preventative legislation as basic studying paradigm with a logical presupposition, this thesis elaborates she respective operation of the preventative legislation mechanism of rights conflict and the judicial relief mechanism of conflicting rights, gives an operative model of preventative legislation mechanism ranging from benefit judgment and choice value to legislation of technical rights and that of judicial relief mechanism of the interpretation of technical rights and substantive rights, offering some advice of law to the effective operation of this mechanism.
摘要在以“立法预防→司法救济→立法预防”为基本考察片断的逻辑前提下,论述权利冲突的立法预防机制,以及对相冲突权利的司法救济机制,阐明由利益衡量与价值选择到技术性权利立法的立法预防机制运行模式,以及由技术性权利解释到实质性权利解释的司法救济机制运行模式,并对其机制的有效运行提出相应的法律建议。收藏指正
2.Intellectual property rights are important civil rights. In civil infringement cases, the people's court is empowered to order the infringer to bear civil responsibility for the cessation of the infringement, for the elimination of any negative effects caused by his actions, for offering apologies, and for compensation for any losses in accordance with the law. Furthermore, it is empowered to confiscate the infringer's illegal gains and/ or adjudge the infringer to criminal detention or a fine.
知识产权是一项重要的民事权利,对于民事侵权行为,人民法院除可以依法责令侵权人承但停止侵害,消除影响,赔礼道歉,赔偿损失等民事责任外,还可依法对行为人给予必要的没收非法所得、罚款、拘留等制裁。收藏指正
3.The above shall not be applicable where an application for offering or additional offering of securities investment trust fund involves foreign exchange matters, or the scope of the investment and terms of issuance are different from the currently issued securities investment trust fund, or where the SFC believes it is necessary to protect the rights of the public.
但其申请募集或追加募集证券投资信?基金涉及外汇业务、其投资范围及发行条件与现有发行之证券投资信?基金显有不同情事,或证期会为保护公益认有必要者,不在此限。收藏指正
尝试查询
汉英释义