爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
1.However, the carrier shall be bound to prove that he has fulfilled the special requirements of the shipper with regard to the carriage of the live animals and that under the circumstances of the sea carriage, the loss or damage has occurred due to the special risks inherent therein.
但是，承运人应当证明业已履行托运人关于运输活动物特别要求，并证明根据实际情况，灭失或者损害是由于此种固有的特殊风险造成的。收藏指正
2.A river of central Italy rising in the northern Apennines and flowing about241 km(150 mi) to the Ligurian Sea. Flooding of the Arno has caused severe damage to art treasures in Florence.
阿尔诺河意大利中部一河流，发源于亚平宁山脉北部，流程约241公里（150英里），后注入利古里亚海。阿尔诺河的洪水使佛罗伦萨的艺术珍藏遭到严重破坏收藏指正
3.The strength of legs of a jack-up drilling platform serviced in Bohai Sea is evaluated and the ice-induced fatigue damage of the platform leg under different ice parameter was determined.
对渤海某自升式钻井平台桩腿进行了强度校核，计算出不同海冰参数下平台桩腿的冰激疲劳损伤。收藏指正
4.The loss of a ship or cargo, caused by damage at sea.
海损由于海上风险造成的船或货的损失收藏指正
5.They attributed the damage to the effect of dampness during the long sea voyage.
他们把损失归咎于长途海运中受潮了。收藏指正
6.The incurrence of damage or loss of a ship or a cargo at sea.
海损损失因海损使船货受损的情况收藏指正
7.The heat-resisting stainless steel tube produced by some company was found to be stamped with a large number of rusty spots after sea transportation. By means of SEM and EDX,the main reason for the damage is due to the poor weld craft,which causes ocean erode.
某公司生产的耐热不锈钢管 ,在经海洋运输后发现大量锈斑 ,应用扫描电镜 (SEM)、X射线能谱仪(EDX)等进行分析鉴定发现 ,焊接工艺存在漏洞造成海水腐蚀是残损的主要原因。收藏指正
8.If the damage is due to erosion of rain water during sea voyage, you should lodge your claim with the insurance company.
如果损失是由于运输中雨水浸泡造成的，你们可以向保险公司索赔。收藏指正
9.Abstract: The five leading factors affecting damage and compensation caused by oil spill from ships are oil amount,oil specific gravity,sea situation,oil cleanup situation and oil location.How to ascertain the weigh of all factors attaches directly to the evaluation preciseness of damage and compensation caused by oil spill from ships.Firstly,the article introduces the Delphin method and expert inquiry method.Then the FAHP is used to ascertain the weigh for all factors affecting damage caused by oil spill from ships.
文摘:影响船舶油污事故损害与赔偿的5个主要因素为：溢油量、油种比重、溢油海域情况、油污清理情况、溢油地点环境，如何较恰当的确定各影响因素的重要程度系数直接关系到船舶油污事故损害与赔偿评估的正确与否，文中首先介绍了确定因素重要程度系数的德尔斐法、专家调查法等方法，然后采用模糊层次分析法(FAHP)来确定船舶油污事故损害的影响因素的权重。收藏指正
10.According to the requirements of amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,1974(SOLAS,1974)- Safety Measures for Bulk Carriers and the Regulations on Subdivision and Damage Stability of Cargo Ships,the condition of equilibrium and subdivision index after the foremost cargo hold flooded for five bulk carriers are calculated and checked;the cause that do not satisfy the requirements is analyzed and the reconstructing measures and suggestions for designing a new ship are given in this paper.
根据SOLAS修正案散货船的安全措施及货船分舱和破舱稳性的各项条款的要求,计算并校核了五条散货船第一货舱破损进水后的平衡状态和船舶分舱指数,分析了不满足要求的原因,探讨了具体的改造措施,提出了新船设计的建议.收藏指正
尝试查询
汉英释义