爱词霸英语   汉语   手机版   软件版下载 | English
每日一句:正在加载...
农村副业收藏指正
2.household sideline production of commune members
社员家庭副业收藏指正
3.They also engage in various kinds of sideline production.
他们也从事各种副业生产收藏指正
4.Factories, workshops, shops and sideline production in urban and rural areas have suffered serious damage in the past, so the Party and government should make great efforts to organize all kinds of specialized departments (engaging the services of industrialists, merchants, technicians and workers) to work out ways of restoring production rapidly.
过去城市乡村的工厂、作坊、商店和副业遭到了严重的破坏,党和政府要用很大力量组织各种专门机构(吸收工商业主、技师和工人参加),研究办法,使之迅速恢复生产收藏指正
5.Working people who are members of rural economic collectives have the right, within the limits prescribed by law, to farm plots of cropland and hilly land allotted for their private use, engage in household sideline production and raise privately owned livestock.
参加农村集体经济组织的劳动者,有权在法律规定的范围内经营自留地、自留山、家庭副业和饲养自留畜。收藏指正
6.As a result of the rash disruption of the original economic structure, large numbers of the people, who had been relying on industrial and commercial enterprises, sideline production and the market for a living, lost their means of livelihood and a most thorny problem for us to tackle in the days to come.
这样轻率地打乱原有的社会经济结构的结果,使很大数量依靠工商业、副业和市场生活的群众,丧失了固有的谋生的道路。这是一个有关广大人民生计的严重的社会问题,还是我们今后在补救上最感棘手的问题。收藏指正
7.In view of the fact that the disabled have many difficulties participating in productive labor, stress should be laid on supporting economic sectors that can directly help tackle the food and clothing problem for the poor disabled in the rural areas. Such sectors include crop cultivation, aquiculture, poultry raising, handicrafts and household sideline production;
针对残疾人参加生产劳动有很多困难,残疾人扶贫开发的重点是扶持有助于直接解决农村贫困残疾人温饱问题的种植业、养植业、手工业和家庭副业;收藏指正
8.Since its founding, the XPCC has taken it upon itself to reclaim land, guard the border areas and work for the well-being of the people of all ethnic groups in Xinjiang. It has followed the line of combining the efforts of workers, farmers, merchants, students and soldiers; overall development of agriculture, forestry, animal husbandry, sideline production and fisheries; and comprehensive operation of industry, communications, commerce, construction and services.
新疆生产建设兵团成立后,以屯垦戍边、造福新疆各族人民为己任,朝着工农商学兵相结合,农林牧副渔全面发展,工交商建服综合经营的方向发展。收藏指正
9.Development of water-saving agriculture, dry fanning and ecological agriculture, construction of fine quality product centers of gain, cotton, oil and tobacco, well-bred breeding, reform of middle and low yield fields, small watershed control, processing and storage of agricultural and sideline products, production of high-efficiency low toxicity and safe biological pesticide, construction of livestock breeding centers.
节水农业、旱作农业、生态农业开发,粮、棉、油、烟优质产品基地建设,良种繁育,中低产田改造,小流域治理,农副产品加工贮藏,高效、低毒、安全生物农药及高效有机肥生产、养殖业基地建设等。收藏指正
10.Agricultural and pastoral areas have introduced various forms of contracted production responsibility systems on a household basis, developed household sideline occupations, restored open markets and conducted large-scale capital construction of farmland and grassland.
农牧区实行了以家庭经营为主的各种形式的生产责任制,发展家庭副业,恢复集市贸易,并开展了大规模的农田、草场基本建设。收藏指正
尝试查询
汉英释义